No Knife — Swinging Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swinging Lovers" de No Knife.
Letra
difficult to hope for more.
is this what you call a weapon?
(i damage myself just for you)
offered up to strangers
but i could’ve forgiven you anything.
i’ve arranged these chains like a work of art,
but nobody gets it so far.
all they see is the old scar.
i’m pulling it back to cut some more.
oh, but this is madness.
it suggests what i’ve become.
oh, but this is madness.
we forget but can’t move on.
forward til we catch you all
and sickened when the chase is done.
(i damaged myself just for you)
with lipstick and a pretty face,
dancing on spiders legs, my love.
i’ve arranged this shame like a broken heart
but nobody gets it so far.
all they see is the old scar
so i’m pulling it back to cut some more.
spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms.
hollywood death is not the same.
Tradução da letra
é difícil esperar por mais.
é a isto que chamas arma?
(eu danifico - me só para ti)
oferecido a estranhos
mas podia ter-te perdoado qualquer coisa.
arranjei estas correntes como uma obra de arte.,
mas ninguém consegue até agora.
só vêem a velha cicatriz.
vou puxá-lo de volta para cortar mais.
mas isto é uma loucura.
sugere no que me tornei.
mas isto é uma loucura.
esquecemo-nos, mas não podemos seguir em frente.
para a frente até vos apanharmos a todos.
e enojado quando a perseguição terminar.
(eu me danifiquei só para você)
com batom e uma cara bonita,
dançando em pernas de aranhas, meu amor.
preparei esta vergonha como um coração partido
mas ninguém consegue até agora.
tudo o que vêem é a velha cicatriz.
por isso vou puxá-lo para cortar mais.
luzes para a estrela a explodir nos meus braços estendidos.
a morte de hollywood não é a mesma coisa.