No Knife — …If I Could Float… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "…If I Could Float…" de No Knife.
Letra
Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She’s got me reeling with a passion
Down into the sea
I watch her move with fluid grace
Her outstretched arms, her upturned face
I know she knows I know and so She calls me to her all the same
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She sends me reeling with a passion
Down into the sea
…if I could float…
down the path and off the cliff
among the waves, the siren sits
and beckons with a voice of gold
she sings to me the songs of old
I know the tone of love and bloom
And we could be together soon
But now the strength is leaving me
I’m drowning in the deep blue sea…
Tradução da letra
Descendo o caminho e descendo do penhasco
Entre as ondas, a sirene senta-se
E acena com uma voz de ouro
Ela canta para mim as canções do passado
Ela pôs-me a dançar como um louco
Afogar-me no mar
Ela tem-me a tremer de paixão
Para o mar
Vejo-a mexer-se com fluid grace.
Os seus braços estendidos, a sua cara virada para cima
Sei que ela sabe que eu sei e por isso liga-me para ela na mesma.
Ela pôs-me a dançar como um louco
Afogar-me no mar
Ela envia-me com uma paixão
Para o mar
... se eu pudesse flutuar…
descendo o caminho e descendo do penhasco
entre as ondas, a sirene senta-se
e acena com uma voz de ouro
ela canta para mim as canções do passado
Eu conheço o tom do amor e da flor
E podemos estar juntos em breve.
Mas agora a força está a deixar-me
Estou a afogar-me no fundo do mar azul…