No Knife — Flechette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flechette" de No Knife.
Letra
she came on a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and when the shortness of breath
meets the bloody red kiss
we’ll pull off on an unlit street
and in the shadows where the murderers meet
we’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst.
she came on with a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and we’re counting all the scars
to find the places we missed.
in the silence it’s swift and sharp
and with a word she leaves her mark
when the tip of her cold dart
finds the sin inside my heart.
i keep execpting just to wake up but as usual i’m a mess.
Tradução da letra
ela veio em uma carícia de veludo
um segredo sussurrado e um toque do pulso
e quando a falta de ar
encontra o maldito beijo vermelho
vamos parar numa rua não iluminada.
e nas sombras onde os assassinos se encontram
Vamos dançar o emaranhado, no escuro vamos fazer o tryst.
ela veio com uma carícia de veludo
um segredo sussurrado e um toque do pulso
e contamos todas as cicatrizes
para encontrar os lugares que perdemos.
no silêncio é rápido e afiado
e com uma palavra ela deixa a sua marca
quando a ponta do seu dardo frio
encontra o pecado dentro do meu coração.
continuo a ser Carrasco só para acordar, mas, como sempre, estou um farrapo.