No Hope — Kiss Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me" de No Hope.
Letra
Lets face the facts again
I’m sick and tired of being just your friend
Cause I can’t get you off my mind
And you said I was everything
But now I feel like I don’t mean a thing
And I don’t know if its right
But I know that you’re alone tonight
So maybe I’ll climb through your window and spend the night
So I can get this off my chest
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
So is this all just a mistake?
Looking back at chances I could take
That would lead me to somewhere new
But truth is I can’t forget the past
Your pretty eyes and the way we danced when we’re out alone
I can’t let you go
But I know that you’re alone tonight
So maybe I’ll climb through your window and spend the night
So I can get this off my chest!
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
One more time so I can’t forget all of these things that we did
Cause I know that tomorrow things won’t be the same
Just kiss me
I wanna feel it tonight
I just need your love I hope that’s alright
I’ve got one chance to make this right
Just one more crazy night
And I’ll give up everything I have
If it’ll prove that all the times we had
Meant more than anything to me
So just give me a chance and kiss me
Tradução da letra
Vamos encarar os factos novamente
Estou farto de ser só teu amigo.
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
E tu disseste que eu era tudo
Mas agora sinto que não quero dizer nada
E não sei se está certo
Mas sei que estás sozinha esta noite.
Então talvez eu suba pela tua janela e passe a noite
Para tirar isto do meu peito.
Beija-me.
Quero senti-lo esta noite.
Só preciso do teu amor, espero que não te importes.
Tenho uma oportunidade de corrigir isto.
Só mais uma noite louca
E vou desistir de tudo o que tenho
Se provar que todas as vezes que tivemos
Significava mais do que tudo para mim.
Dá - me uma oportunidade e beija-me.
Então, isto é tudo um erro?
Olhando para trás para os riscos que eu poderia correr
Isso levar-me-ia a um lugar novo.
Mas a verdade é que não posso esquecer o passado.
Os teus lindos olhos e a maneira como dançamos quando estamos sozinhos
Não te posso deixar ir.
Mas sei que estás sozinha esta noite.
Então talvez eu suba pela tua janela e passe a noite
Para tirar isto do meu peito!
Beija-me.
Quero senti-lo esta noite.
Só preciso do teu amor, espero que não te importes.
Tenho uma oportunidade de corrigir isto.
Só mais uma noite louca
E vou desistir de tudo o que tenho
Se provar que todas as vezes que tivemos
Significava mais do que tudo para mim.
Dá - me uma oportunidade e beija-me.
Mais uma vez para não me esquecer de todas estas coisas que fizemos.
Porque sei que amanhã as coisas não serão as mesmas
Beija-me.
Quero senti-lo esta noite.
Só preciso do teu amor, espero que não te importes.
Tenho uma oportunidade de corrigir isto.
Só mais uma noite louca
E vou desistir de tudo o que tenho
Se provar que todas as vezes que tivemos
Significava mais do que tudo para mim.
Dá - me uma oportunidade e beija-me.