No Fair Fights — Chemical Emotions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chemical Emotions" de No Fair Fights.
Letra
I remember thinking to myself
So this is what my life is now
A prison cell, A numbing dose
Of anti-revelations
And I can’t feel anything
And all that I can hear
Are the thoughts in my head
They’re burning all around me
So don’t ask me what I think
I’m terrified, what I might say
I’d say
It’s hard to tell my pulse from
These chemical emotions
It’s hard to fell your warmth
It’s hard to fell your warmth
When my whole world is frozen
The long, days, never seems to end
Am I asleep, awake, a prisoner
That just pretends, and now
All my friends will never understand me
So don’t ask me what I think and tell me, how?
You know my pain
It’s hard to tell my pulse from
These chemical emotions
It’s hard to fell your warmth
It’s hard to fell your warmth
When my whole world is frozen
Paralyzed
From the outside in
I’ve been terrorized
Sitting here waiting
My eyes are wide open
I look, but cannot see
What’s in front of me
I’m freezing from the inside out
Show me the light, and give me
My emotions, and pulses
My whole world, in doses
I remember thinking to myself
So this is what my life is now
It’s hard to tell my pulse from
These chemical emotions
It’s hard to fell your warmth
It’s hard to fell your warmth
When my whole world is frozen
CHEMICAL EMOTIONS AND PULSES
MY WHOLE WORLD IN DOSES
Tradução da letra
Lembro-me de pensar para mim
Então isto é o que a minha vida é agora
Uma cela de prisão, uma dose dormente.
De anti-revelações
E não sinto nada
E tudo o que consigo ouvir
São os pensamentos na minha cabeça
Estão a arder à minha volta.
Por isso não me perguntes o que penso
Estou aterrorizado, o que posso dizer
Eu diria
É difícil dizer o meu pulso de
Estas emoções químicas
É difícil deixar cair o teu calor
É difícil deixar cair o teu calor
Quando o meu mundo está congelado
Os longos dias parecem nunca acabar
Estou a dormir, acordado, um prisioneiro
Isso apenas finge, e agora
Todos os meus amigos nunca me compreenderão
Então, não me perguntes o que penso e me digas, como?
Sabes a minha dor
É difícil dizer o meu pulso de
Estas emoções químicas
É difícil deixar cair o teu calor
É difícil deixar cair o teu calor
Quando o meu mundo está congelado
Paralisado
De fora para dentro
Fui aterrorizada.
Sentado aqui à espera
Os meus olhos estão bem abertos
Eu olho, mas não consigo ver.
O que está à minha frente
Estou gelado de dentro para fora.
Mostra-me a luz, e dá-me
As minhas emoções e pulsações
O meu mundo inteiro, em doses
Lembro-me de pensar para mim
Então isto é o que a minha vida é agora
É difícil dizer o meu pulso de
Estas emoções químicas
É difícil deixar cair o teu calor
É difícil deixar cair o teu calor
Quando o meu mundo está congelado
EMOÇÕES E IMPULSOS QUÍMICOS
O MEU MUNDO INTEIRO EM DOSES