No Consequence — Citizen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Citizen" de No Consequence.
Letra
Have you ever wondered, why you live the life you lead?
We’re running round in circles, trying to feed the system’s needs.
We’re all lost in a system, only built to crush your dreams.
So do we concede or do we endeavour to break the chain.
Can we realise our true potential, or do we live in fear.
This is a truth we all have to face.
This is the truth we’ll have to face,
Empower yourself.
Realise your true potential.
Empower yourself.
So what is the real value, of a life spent earning?
Just staring at a screen.
Caught in a web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
Realise your true potential,
Empower yourself.
Stop wasting the only time you have behind a desk,
Scraping by day to day just get your next paycheque,
Is this the life you really wanted to lead?
Are you human?
Or just a citizen?
So I’ve made my choice to,
Remove myself,
I’ll never be a number.
This life’s worth more than a currency.
Caught in the web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
And realise your true potential,
Empower yourself.
Tradução da letra
Alguma vez te perguntaste porque vives a vida que levas?
Andamos em círculos, a tentar alimentar as necessidades do sistema.
Estamos todos perdidos num sistema, construído apenas para esmagar os teus sonhos.
Então nós cedemos ou nos esforçamos para quebrar a cadeia.
Podemos realizar o nosso verdadeiro potencial, ou vivemos com medo.
Esta é uma verdade que todos temos de enfrentar.
Esta é a verdade que teremos de enfrentar,
Fortalece-te.
Perceba o seu verdadeiro potencial.
Fortalece-te.
Então, qual é o verdadeiro valor de uma vida passada a ganhar?
Só a olhar para um ecrã.
Apanhado numa teia de sociedade,
Perseguindo as necessidades de alguns.
Desperdiçando as nossas vidas,
Derrubem as paredes da apatia e sejam livres.
Derruba estas paredes,
Fortalece-te.,
Realize o seu verdadeiro potencial,
Fortalece-te.
Pára de perder o único tempo que tens atrás de uma secretária.,
Raspando de dia para dia apenas obter o seu próximo pagamento,
Era esta a vida que querias levar?
És humano?
Ou apenas um cidadão?
Por isso, fiz a minha escolha.,
Remover-me,
Nunca serei um número.
Esta vida vale mais do que uma moeda.
Apanhado na teia da sociedade,
Perseguindo as necessidades de alguns.
Desperdiçando as nossas vidas,
Derrubem as paredes da apatia e sejam livres.
Derruba estas paredes,
Fortalece-te.,
E realizar o teu verdadeiro potencial,
Fortalece-te.