No Cash — Homelife Is A Drag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homelife Is A Drag" de No Cash.
Letra
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if sadness lurks within yer walls, like in mine
where i am confined to my room to hide
from all of the bullshit i deal with from them
and they don’t give in, until i am cryin'
my eyes out over this shit, and then i scream out
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
when everything i do is wrong, and its all my fault
and they dont understand, me or who i am they’ll never except this is all who i am and all i can do is never enough
i wish that for once they’d just fucking lay off
homelife is a drag, deadly like a plague
abandon all hope, watch my dreams fade away
yeah, with all this shits stacked, like weights on my back
with no one to help me, soon i will collapse
my family hates me, and i fucking hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if you live with anger and hate, just like here
where i live in fear of losing my mind
and killing you all, leaving no one behind
trapped inside these walls, with no where to go and nothing to do, im alone and depressed
patients to the test, dagger at my chest
cut into my wrist to relieve the stress
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
my family hates me, and i fuckin hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
now, shows over come home, and i’m all alone
with no one to talk to and no pot to smoke
homelife, is a drag, deadly like a plague
i’ll walk out the front door, and never look back
Tradução da letra
sim, a homelife é uma seca, mortal como uma praga.
se a tristeza se esconde dentro das tuas paredes, como nas minhas
onde estou confinado ao meu quarto para me esconder
de todas as tretas com que lido deles.
e eles não desistem, até eu chorar
os meus olhos para fora desta merda, e então eu grito para fora
a homelife é uma chatice, mortal como uma praga.
tenho de sair daqui antes que perca a cabeça.
sim, a homelife é uma seca, mortal como uma praga.
quando tudo o que faço está errado, e é tudo culpa minha.
e eles não entendem, eu ou quem eu sou eles nunca vão excepto que isto é tudo o que eu sou e tudo o que eu posso fazer nunca é suficiente
quem me dera que, por uma vez, eles se deixassem disso.
a homelife é uma chatice, mortal como uma praga.
abandone toda a esperança, veja os meus sonhos desvanecerem-se
sim, com toda esta merda empilhada, como pesos nas minhas costas
sem ninguém para me ajudar, em breve vou desmoronar.
a minha família odeia - me e eu odeio-os.
raios partam, esta merda da vida em casa vai acabar?!
sim, a homelife é uma seca, mortal como uma praga.
se viveres com raiva e ódio, como aqui
onde vivo com medo de perder a cabeça
e matar-vos a todos, não deixar ninguém para trás
preso dentro destas paredes, sem Para Onde ir e sem nada para fazer, estou sozinho e deprimido.
pacientes para o teste, punhal no meu peito
corta - me o pulso para aliviar o stress.
a homelife é uma chatice, mortal como uma praga.
tenho de sair daqui antes que perca a cabeça.
a minha família odeia - me e eu odeio-os.
raios partam, esta merda da vida em casa vai acabar?!
agora, os espectáculos voltam para casa, e eu estou sozinho
sem ninguém com quem falar e sem erva para fumar
homelife, é uma seca, mortal como uma praga
saio pela porta da frente e nunca mais olho para trás.