No Bragging Rights — Paul's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul's Lament" de No Bragging Rights.
Letra
Why are you here?
Why are you mad?
Why are you here?
Why are you mad?
Is 6 feet the extent of your love?
Your trust?
Is that all that stands between us?
I’ll find a way to make this right
To shield the wind
And hold your light
Ask for change, pray for rain
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Where’s the point that we break?
Where’s the point that we state
That these lines are about us?
Let the stories unfold
Let the lies that we told come back and expose us
Refuse the idea of failure
Accept the fact that it’s over
All this time, you were wrong
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Can tons of despair be held up by hopes alone?
The damage kings can do before their dethrone
When you finally realize that it’s no one’s fault but your own
Her: Start the countdown
Him: What took years to build, crumbled away
Her: It’s almost time
Him: So, why should this be any different?
Her: Mark this building
Him: From these tombs I fear no martyrs will rise
Her: If we’re still inside…
Both: At least not on my behalf
To scream in vain «All Hands On Deck»
But not one’s left
Accept your fate
And go down with the ship
Tradução da letra
Porque estás aqui?
Porque estás zangada?
Porque estás aqui?
Porque estás zangada?
1,80 m é a extensão do teu amor?
A tua confiança?
É só isso que nos separa?
Vou arranjar uma maneira de corrigir isto.
Para proteger o vento
E segura a tua luz
Pede mudança, reza pela chuva
Deixa cair, deixa partir
Deixa-o despenhar-se no mar
Luzes ofuscantes de busca e salvamento desviam-se da rota.
Que seja seguro e alto
Que questione quem somos
Quebrar o quadro que nos escravizou por tanto tempo
Onde é que vamos parar?
Qual é o objectivo que afirmamos?
Que estas linhas são Sobre nós?
Deixa as histórias revelarem-se
Que as mentiras que contámos voltem e nos exponham.
Recusar a ideia de fracasso
Aceita o facto de que acabou.
Todo este tempo, estavas errado.
Deixa cair, deixa partir
Deixa-o despenhar-se no mar
Luzes ofuscantes de busca e salvamento desviam-se da rota.
Que seja seguro e alto
Que questione quem somos
Quebrar o quadro que nos escravizou por tanto tempo
Será Que toneladas de desespero podem ser retidas apenas pelas esperanças?
Os danos que os reis podem fazer antes de serem destronados
Quando finalmente perceberes que a culpa não é de ninguém a não ser da tua.
Começa a contagem decrescente.
Ele: o que levou anos para construir, desmoronou-se
Ela: está quase na hora
Ele: então, por que isso deveria ser diferente?
Marque este edifício.
Ele: destes túmulos temo que nenhum mártir se levantará
Se ainda estivermos lá dentro…
Pelo menos não em meu nome.
Gritar em vão todas as mãos no convés»
Mas não sobrou nenhum.
Aceita o teu destino
E afundar com o navio