No Angels — Couldn't Care Less letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couldn't Care Less" de No Angels.
Letra
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I guess I’m okay now in every way
I manage somehow since you went away
To find yourself I hope you do
'Cause now now we are through
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I’ve got my strength back
To go on with my life
The nights are getting shorter now
And days are passing by And God knows I cried
But now I know I’m finally over you
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
Now the loneliness is gone
It’s time to move on
'Cause I know that I will make it on my own
'Cause I can smile again
It’s more than I could then
It’s funny how time can heal a heart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
Tradução da letra
Não me interessa se não me amas, não me interessa se não me queres, mas tenho de confessar que quando abadonaste o meu coração
Sabes que o destruíste.
Acho que agora estou bem de todas as formas.
Eu desenrasco-me desde que te foste embora.
Para te encontrares espero que sim
Porque agora estamos acabados
Não me interessa se não me amas, não me interessa se não me queres, mas tenho de confessar que quando abadonaste o meu coração
Sabes que o destruíste.
Tenho as minhas forças de volta
Para continuar com a minha vida
As noites estão a ficar mais curtas agora.
E os dias passam E Deus sabe como eu chorei
Mas agora sei que finalmente te esqueci.
Não me interessa se não me amas, não me interessa se não me queres, mas tenho de confessar que quando abadonaste o meu coração
Sabes que o destruíste.
Agora a solidão desapareceu.
Está na hora de seguir em frente.
Porque eu sei que vou conseguir sozinho
Porque posso sorrir outra vez
É mais do que eu poderia então
É engraçado como o tempo cura um coração
Não me interessa se não me amas, não me interessa se não me queres, mas tenho de confessar que quando abadonaste o meu coração
Sabes que o destruíste.
Não me interessa se não me amas, não me interessa se não me queres, mas tenho de confessar que quando abadonaste o meu coração
Sabes que o destruíste.