Nneka — Your Request letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Request" de Nneka.
Letra
I had a conversation yesterday,
About the reason for our existence
So many comfort themselves and say
Our fate is just coincidence
I switch on the TV, see the breaking news
So many souls they die swiftly
Even loved ones could be taken away so mysteriously
If I didn’t ask, would you give me what I gave to you
If I didn’t bleed, could you show me love like the way
I show my love to you
If I did not beg, could you do it by yourself,
Oh don’t you know that the world needs you
If I didn’t ask, could you give what I gave to you
Still occupied with a shadow
We live without sympathy
There is a sacred place in all of us So we are in reality guilty
Some people take the word love
And use it to persuade
Yes, they have betrayed,
Cos' their truth of love has turned to hate
We need each other to grow
Like different rivers into one ocean flow
When she aches, take her hands,
Hold her up, show her beauty
In his heart, he feels pain,
Show him love, so he find safety
If I didn’t ask, would you show me love
And if I didn’t bleed
Oh would you give it to me
If I didn’t beg
I beg you please show me love…
Tradução da letra
Tive uma conversa ontem.,
Sobre a razão da nossa existência
Tantos confortam-se e dizem
O nosso destino é apenas coincidência.
Eu ligo a televisão, vejo as notícias de última hora.
Tantas almas que morrem rapidamente.
Até os entes queridos podem ser levados tão misteriosamente
Se eu não te pedisse, davas-me o que te dei?
Se eu não sangrasse, podias mostrar-me o amor como
Eu mostro-te o meu amor
Se eu não implorasse, poderia fazê-lo sozinho?,
Não sabes que o mundo precisa de TI?
Se eu não te pedisse, podias dar-me o que te dei?
Ainda ocupado com uma sombra
Vivemos sem simpatia
Há um lugar sagrado em todos nós, por isso somos, na realidade, culpados.
Algumas pessoas acreditam na palavra amor
E usá-lo para persuadir
Sim, eles traíram,
Porque a sua verdade de amor transformou-se em ódio
Precisamos um do outro para crescer
Como diferentes rios num só fluxo oceânico
Quando ela doer, pega nas mãos dela.,
Segura-a, mostra a sua beleza
No seu coração, ele sente dor,
Mostra-lhe amor, para que ele encontre segurança.
Se eu não perguntasse, você me mostraria amor
E se eu não sangrasse
Oh, dás-me isso?
Se eu não implorasse
Por favor, mostra-me amor.…