Näkökulma — Rakkaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rakkaus" de Näkökulma.
Letra
On vaikee hallita, helppo peittää
Mut vaikee vangita, vaikee hyväksyy ettei oo meitä
On vaan minä, minä yksin, se on dramaattista
Kun vedit sokan irti meidän kranaatista
Vaikee nousta jaloilleen
Vaikee uusiksi askeleet sovittaa
Ku pitäski kävellä omillaan
Aika ei paranna, aika auttaa unohtaa
Mut onks se hyvästä vai pahasta, mä en tiedä
Avaan ovessa narahtaa niinku surua se ois
Silti oon koittanu hoitaa mun surua pois
Ja ne sanoo, et kaikki muuttua voi
Mut oisko helpompaa vaan nukkua pois?
Sun jälkeesi
Voisko aurinko paistaa välil tännekin
Vai onks se itsekkäästi pyydetty?
Mä tarviin sitä, että sydämeni lämpenis
Kato tätä se on ollu sun jälkeesi
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Älä seuraa jalanjälkiä, mä perun mun sanat
Vaan tee omas mun viereen, kerta meidän matka on sama
Mut jos haluut et ne erkanee, niin kerro minne käännyt
Niin meen eri suuntaan ja toisaalle päädyn
Ja oon taas yksin ja etin uutta sua
Ja esitän ettei sun lähtö muka muuttais mua
Mut ku kerran sut kadotin, kadotin kokonaan
Enkä usko et tuun löytää sua uudestaan koko maasta
Turha ettii paikasta, mis näkee kaiken mollis
Ku vaarallisin ase meiän maas on bandeerolli
Toisel laidalla ne luuli, et ne löysi sut
Viemäl eka pahuuden pois hirttoköysis
Mut sä vaan siirryit loitommaksi
Koska rakkaus ei oo voitonmarssi
Mä nään sen kylmän ja hajonneen
Halleluja, mut maailma hulluuteen kadonneen
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Eksyneitä, pettyneitä kaupungin sykkees
Sydämes reikä yhdistää meitä, irtaudutaan yhteen
Näyttää hyvält, ei tullu tyhjä pakkaus
Kaupungin valot tarjoo vaan kylmää rakkaut
Ja sinä siellä keskellä, minä siellä keskellä
Tuntuu hyvält, jos saan kiinni hetkestä
Se ei kestä, se me molemmat tiedetään
Niin kauan ku on tunteita, jotka molemmat kielletään
Mä oon kierteessä, se on loppumassa
Aina seuraavaan vikaan kertaan ku mä herään sun vierestä
Ja mä en tiedä huomaaks must sen
Mut ihan ku osuisit aina, kun lasken suojauksen
Niihä me sovittiin
Sä et rakastu, mä en rakastu, niin ei tapahdu
Kuulostaa pahalt, mut sä et pahastu, sä et rakastu
Mä en…
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Tradução da letra
É difícil de controlar, fácil de mascarar
Mas é difícil de capturar, é difícil aceitar que não somos nós.
Sou eu, estou sozinho, é dramático.
Quando tiraste a cavilha da nossa Granada
Dificuldade em levantar-se
Torna difícil ajustar os passos
Tens de andar sozinho.
O tempo não melhora, o tempo ajuda a esquecer
Mas se é bom ou mau, não sei.
Vou abrir a porta e vai ser triste.
No entanto, tentei tirar a minha dor
E dizem que nem todos podem mudar
Mas achas que é mais fácil dormir fora?
Depois de TI
O sol Pode brilhar em mim?
Ou é egoisticamente perguntado?
Preciso que o meu coração aqueça
Olha para isto deve ser um sol atrás
Querias ir-te embora. Eu queria ficar.
O certo tornou-se o errado
Não consigo ouvir. Não o sinto aqui.
É o ar (agora és o ar))
Acho que o meist ficou mais frio.
Não vou limpar as tuas lágrimas
Não vais limpar as minhas lágrimas
Somos ar um para o outro (agora és ar)
Não sigas os meus passos, Eu retiro as minhas palavras.
Mas do omas ao meu lado, uma vez que a nossa jornada seja a mesma
Mas se não queres que se separem, diz-me onde me virar.
Por isso vou pelo outro lado e pelo outro lado.
E estou sozinha outra vez e não sou nova para ti
E vou fingir que a tua partida não me muda.
Mas quando te perdi, perdi-te completamente.
E não acredito que não volte a encontrá-lo por todo o país.
Você não quer ver o lugar, mis ' vê tudo, mollis.
A arma mais perigosa em meää maas é um bandeerolli
Toisel, no limite, pensaram que não te tinhas encontrado.
Tira o mal do laço
Mas acabaste de te mudar.
Porque o amor não é uma marcha vitoriosa
Vejo-o frio e partido.
Aleluia, mas o mundo perdido na loucura
Querias ir-te embora. Eu queria ficar.
O certo tornou-se o errado
Não consigo ouvir. Não o sinto aqui.
É o ar (agora és o ar))
Acho que o meist ficou mais frio.
Não vou limpar as tuas lágrimas
Não vais limpar as minhas lágrimas
Somos ar um para o outro (agora és ar)
Coração perdido e desapontado da cidade
O buraco no teu coração liga-nos, vamos juntar-nos
Parece bom, não vem com embalagens vazias
Luzes da cidade oferecem mas amores frios
E tu no meio, eu no meio
Sinto-me bem se consigo apanhar o momento
Não vai durar, é o que ambos sabemos.
Até à vista, ku tem sentimentos, ambos negados.
Estou numa espiral, está a acabar.
Sempre da próxima vez que acordar ao teu lado
E não sei se reparei.
Mas sempre que punha uma sebe, acertavas-lhe.
Então concordámos
Tu não te apaixonas, eu não me apaixono, isso não acontece.
Parece o pahalt, mas não te importas, não te apaixonas
Eu não ... …
Querias ir-te embora. Eu queria ficar.
O certo tornou-se o errado
Não consigo ouvir. Não o sinto aqui.
É o ar (agora és o ar))
Acho que o meist ficou mais frio.
Não vou limpar as tuas lágrimas
Não vais limpar as minhas lágrimas
Somos ar um para o outro (agora és ar)