Nizlopi — Last Night in Dakar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night in Dakar" de Nizlopi.
Letra
Nagadef je suis Mamadou
I love Africa
But I’m leaving her
Tomorrow morning
The way is hard
Many people drown
Off the pirouge
To Barcelona
We Wanna make good money
Bring it back
And Live a good life
Here with our family
And my mother is crying
But like 50 Cent
I’m gonna «get rich
Or die tryin»
‘Cos it’s my last night in Dakar
It’s my last night in Dakar
Ooooooooh
It’s my last night in Dakar
ooooooooh
And I think of Miriam
She’s my dancing Queen
But now I’ll only get to see he
In my Dreams
And I love my friends,
Titi, Iebe and Onzuo,
If I get back they’ll say
«hey Mamadou
You’re such a big man
You made such a living
And now you can spend
Your whole life giving»
HEY! HEY!
Hold me, ‘cos I’m going out to sea
Hold me, ‘cos I’m scared as I can be…
Tradução da letra
Nagadef je suis Mamadou
Eu amo a África
Mas vou deixá-la.
Amanhã de manhã
O caminho é difícil
Muitas pessoas afogam-se
Do pirouge
Para Barcelona
Queremos ganhar bom dinheiro.
Trá-lo de volta.
E viver uma boa vida
Aqui com a nossa família
E a minha mãe está a chorar
Mas como 50 cêntimos
Vou ficar rico
Ou morrer a tentar»
Porque é a minha última noite em Dakar
É a minha última noite em Dakar.
Ooooooooh
É a minha última noite em Dakar.
ooooooooh
E penso na Miriam
Ela é a minha Rainha Dançante.
Mas agora só vou poder vê-lo
Nos meus sonhos
E eu amo os meus amigos,
Titi, Iebe e Onzuo,
Se eu voltar eles dirão
"ei Mamadou
És um homem tão grande.
Ganhavas a vida.
E agora podes passar
Toda a tua vida a dar»
Ei! Ei!
Abraça-me, porque vou para o mar
Abraça-me, porque estou com muito medo…