Nizlopi — I'm Alive Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive Again" de Nizlopi.
Letra
Well I can’t stop doing this
If I do it would be fruitless
We’re gonna make roots music
And live rootless
And everyone knows
Doing what’s right in their heart
Is all they wanted to do from the start yeah
Even I know, even I know
Ah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Yeah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
I’m alive again
And I’m celebrating the fact that we’re not all built one way
It’s way cool with me if you turn out to be gay
There’s fascists behind different faces today
Some wear suits, some sing hip-hip and reggae
It’s amazing to me how slow progress is
Will the world be more just when I’m singing this to my kids?
Or Will they be like «hey Dad I’ve gotta say
The world’s even more fucked up now than it was in your day»
One more, one more
One more chance for the wildness
One more, one more
Shot at love
Cos there’s something more, there’s something more
We should be living for
Something more than this making money stuff
There’s something more, there’s something more
We should be living for
We should be dying for
Tradução da letra
Não consigo parar de fazer isto.
Se o fizer, será infrutífero.
Vamos fazer música de raízes
E sem raízes vivas
E todos sabem
Fazendo o que está certo no seu coração
É tudo o que eles queriam fazer desde o início
Até eu sei, até eu sei
A sua duplicação, a qualidade está a duplicar
Traz o meu amante e faz-me cantar
Sim, a sua duplicação, a qualidade está a duplicar.
Traz o meu amante e faz-me cantar
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
Estou vivo outra vez.
E estou a celebrar o facto de não sermos todos feitos de um só modo.
Por mim, tudo bem se fores gay.
Há fascistas por trás de rostos diferentes hoje.
Alguns usam fatos, outros cantam hip-hip e reggae
É incrível como o progresso é lento.
Será que o mundo vai ser mais justo quando estiver a cantar isto aos meus filhos?
Ou vão dizer: "Pai, tenho de dizer
O mundo está ainda mais fodido do que no teu tempo»
Mais uma, mais uma
Mais uma oportunidade para a loucura
Mais uma, mais uma
Shot at love
Porque há algo mais, há algo mais
Nós deveríamos estar vivendo
Algo mais do que isto de ganhar dinheiro.
Há algo mais, há algo mais
Nós deveríamos estar vivendo
Devíamos estar a morrer por