Nitzer Ebb — Trigger Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trigger Happy" de Nitzer Ebb.
Letra
Now picture the scene
It’s downtown after the show
I’m looking around
But there’s no-one I’d like to know
Then I see her
Yeah I think those looks would kill
Maybe she won’t
But then again maybe she will
I’m trigger happy
Just thinking that she’d blow me away
Trigger happy
I’m trigger happy
But she won’t even look my way
Trigger happy
My mind is moving
As the music is swinging her hips
My body quivers
When her tongue caresses her lips
I’m easy prey
Yeah I know that I’m looking scared
She starts to smile
Cos it looks like I’m nearly snared
She’s trigger happy
But she knows it could go either way
Trigger happy
She’s trigger happy
Cos it looks like we’re both gonna stay
Ah yeah she’s looking at me
Pointing a gun kind of nervously
On my back
From a fatal attack
Through the heart
And that’s just the start
Loaded chamber, silver bullets gleaming
Check out the beat, you be feeling
Trigger happy
Tradução da letra
Agora imagina a cena
É na baixa depois do espectáculo.
Estou a dar uma vista de olhos.
Mas não há ninguém que eu gostasse de conhecer.
Depois vejo-a
Sim, acho que esses olhares matariam.
Talvez não o faça.
Mas talvez ela o faça.
Estou feliz com o gatilho.
Só de pensar que ela me mataria
Triglicéridos
Estou feliz com o gatilho.
Mas ela nem sequer olha para mim.
Triglicéridos
A minha mente está a mexer-se.
Enquanto a música Balança as ancas
O meu corpo treme
Quando a língua acaricia os lábios
Sou uma presa fácil
Sim, eu sei que estou com medo.
Ela começa a sorrir
Porque parece que estou quase amarrado
Ela está feliz com o gatilho.
Mas ela sabe que pode ser de qualquer maneira.
Triglicéridos
Ela está feliz com o gatilho.
Porque parece que vamos ficar os dois.
Sim, ela está a olhar para mim.
Apontando uma arma nervosamente
Nas minhas costas
De um ataque fatal
Através do coração
E isso é apenas o começo
Câmara carregada, balas de prata a brilhar
Vê a batida, estás a sentir
Triglicéridos