Nitzer Ebb — One Mans Burden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Mans Burden" de Nitzer Ebb.
Letra
Come on real nice not a word
Come on with arms open wide
It’s okay when it’s on TV
When it’s like the pictures in a book
It’s okay when it’s on TV but it’s you and me Caught up in history
Caught the look that I just can’t see
Something is after me Better run I really better run
Round and round, over and over
Do my duty by her call return
I tried once and that was that
Now she knows I can’t go back
Back to beginning over and over
Then she heard me say
Been away and now I’m back
How’s my credit? Said, «My credit’s fine»
What will it be?
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
Round and round, over and over
She says I did it just to please myself
They think I did it just to be myself
Less talk, what to talk about
Less think, what to think about
Okay, well, it’s not okay
Straighten up, you got to straighten up Tell it straight, you got to tell it straight, come on One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
One man’s burden playing on my mind
One man’s burden got me just in time
Round and round, over and over
Round and round, over and over
Round and round, over and over
Tradução da letra
Vá lá, muito bem, nem uma palavra.
Vamos com os braços abertos
Está tudo bem quando está na TV.
Quando é como as fotos de um livro
Não faz mal quando está na TV, mas somos nós os dois apanhados na história.
Vi o olhar que não consigo ver
Alguma coisa anda atrás de mim é melhor eu correr
Round and round, over and over
Cumprir o meu dever pelo seu retorno
Tentei uma vez e foi isso.
Agora ela sabe que não posso voltar.
De volta ao início uma e outra vez
Então ela ouviu-me dizer
Estive longe e agora estou de volta
Como está o meu crédito? Disse: "o meu crédito está bom.»
O que vai ser?
O fardo de um homem a tocar na minha mente
O fardo de um homem apanhou-me mesmo a tempo.
O fardo de um homem a tocar na minha mente
O fardo de um homem apanhou-me mesmo a tempo.
Round and round, over and over
Ela diz que o fiz só para me agradar.
Acham que o fiz só para ser eu mesma.
Menos conversa, o que falar
Menos pensar, o que pensar
Está bem, não está bem.
Endireita - te, tens de endireitar-te. diz-me a verdade.
O fardo de um homem apanhou-me mesmo a tempo.
O fardo de um homem a tocar na minha mente
O fardo de um homem apanhou-me mesmo a tempo.
Round and round, over and over
Round and round, over and over
Round and round, over and over