Nitzer Ebb — Family Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Man" de Nitzer Ebb.
Letra
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
He knows it all so well
From a spell in the cell
Now can’t you tell
This is hell
But just think of the cash
And the friends you can smash
If they’re crossing your path
You’ll get the last laugh
As you’re driving away
Yes, it’s been a good day
To die as you try
To get by
Buy to get high
And he’ll lend
So that you spend
Your life will depend on
Your money-made friend
Your friend 'til the end
He knows no wrong from right
Best keep out of his sight
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Yeah, and you know his girls love him too
Even when you’re dropping your goo
And you think well, if the judge only knew
But then, do you really think that he hasn’t been there too
With his leather strap clap trap
And a dolly bird sitting on his lap
Her fingertips trips across him like on a road map
Leading down to his old chap
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man
Tradução da letra
Ele é um homem de família, sua esposa lamenta
Nunca quebrei nenhum dos Dez Mandamentos.
Ou empurrando pedra
Vender para o galo
Ou esfregar, esfregar, esfregar
Ver o rabo a voar
Num tiroteio
Voar de noite
Ele vai assustar-te.
A tirar o teu dinheiro.
Ele enfia-o no seu esconderijo.
A sair pela porta das Traseiras.
A acertar as tuas contas antigas
Ele é um homem de família, sua esposa lamenta
Nunca quebrei nenhum dos Dez Mandamentos.
Ou empurrando pedra
Vender para o galo
Ou esfregar, esfregar, esfregar
Ele sabe tudo tão bem.
De um feitiço na cela
Agora não podes dizer
Isto é o inferno.
Mas pensa no dinheiro.
E os amigos que podes esmagar
Se estão a atravessar o teu caminho
Vais ter o último riso
Enquanto estás a fugir
Sim, foi um bom dia.
Morrer enquanto tentas
Sobreviver
Comprar para ficar pedrado
E ele emprestará
Para que gastes
Sua vida vai depender de
O teu amigo rico
O teu amigo até ao fim
Ele não sabe distinguir o certo do errado
É melhor manter-se fora da vista dele.
Ele é um homem de família, sua esposa lamenta
Nunca quebrei nenhum dos Dez Mandamentos.
Ou empurrando pedra
Vender para o galo
Ou esfregar, esfregar, esfregar
Sim, e sabes que as raparigas dele também o adoram.
Mesmo quando estás a deixar cair a tua goo.
E Pensa BEM, Se o juiz soubesse
Mas então, achas mesmo que ele não esteve lá também?
Com a sua alça de couro
E um passarinho sentado no seu colo
As pontas dos dedos tropeçam nele como num mapa.
Levando até ao seu velho amigo
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Ele é um homem de família, sua esposa lamenta
Nunca quebrei nenhum dos Dez Mandamentos.
Ou empurrando pedra
Vender para o galo
Ou esfregar, esfregar, esfregar
Ver o rabo a voar
Num tiroteio
Voar de noite
Ele vai assustar-te.
A tirar o teu dinheiro.
Ele enfia-o no seu esconderijo.
A sair pela porta das Traseiras.
A acertar as tuas contas antigas
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Homem de família
Ele é um homem de família.