Nitty Gritty Dirt Band — Modern Day Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Day Romance" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
We met on the highway, she flagged me down,
had a flat on her Stingray with nobody around
I helped her out, she said climb in so I ditched my ol truck just to see where the party would end.
We spent the weekend in Reno in the honeymoon suite,
never saw the casino, barely took time to eat.
I never dreamed she would take me this far
but by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
it’s a modern day romance, a new kind of game
with no time to slow dance in the fast lane.
I tried to love her without any strings
but a modern day romance has left me some old-fashioned pain.
she never said good-bye, just a note by the phone
said «thanks for the good times, but it’s time to move on.»
well I’m out here walkin' with my thumb in the air
wondering where she might’ve gone and why I even care.
it’s a modern day romance; old fashioned pain
Tradução da letra
Conhecemo-nos na auto-estrada, ela chamou-me.,
tinha um pneu furado com ninguém por perto
Eu ajudei-a, ela disse para entrar, por isso, abandonei o meu camião só para ver onde a festa ia acabar.
Passámos o fim-de-semana em Reno, na suite de lua-de-mel.,
nunca vi o casino, mal tive tempo para comer.
Nunca sonhei que ela me levaria tão longe.
mas, no domingo, aquela senhora tinha tomado conta do meu coração.
é um romance moderno, um novo tipo de jogo.
sem tempo para dançar devagar na faixa rápida.
Tentei amá-la sem quaisquer restrições.
mas um romance moderno deixou-me uma dor antiquada.
ela nunca se despediu, só um bilhete ao pé do telefone.
disse: "Obrigado pelos bons tempos, mas está na hora de seguir em frente.»
bem, eu estou aqui a andar com o meu polegar no ar
pergunto-me para onde terá ido e porque me importo.
é um romance moderno, uma dor à moda antiga.