Nitty Gritty Dirt Band — Melissa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melissa" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
Melissa, I knew I just had to kiss ya Heaven knows what I had in mind
When my eyes went blind
And you had to take me home
Because I could not find my way
Mimi, you make my glasses steamy
Heaven knows that I’ll take a chance
On a girl from France
Just so long as we don’t have to dance 'till dawn
Maybe baby I’m not so smart
But I know I’m not your brother
And the way you affect me You needn’t suspect me Of falling in love with another
Daisy, your old man thinks I’m crazy
Heaven knows I used to go insane
When I heard your name
I knew what I was doin'
When I had my brain removed
Maybe baby I’m not so smart
I never claimed to be a thinker
But you gotta respect me Cause the way you affect me
I’ll never have to be a drinker
Bessie, my dreams of you are messy
Heaven knows I used to lie awake
And try to make my heart stop pounding
Long enough to take my rest
Tradução da letra
Melissa, eu sabia que tinha de te beijar sabe Deus o que tinha em mente.
Quando os meus olhos ficaram cegos
E tinhas de me levar para casa.
Porque não conseguia encontrar o meu caminho
Mimi, fazes os meus óculos fumegantes.
Deus sabe que vou arriscar
Numa rapariga de França
Desde que não tenhamos de dançar até ao amanhecer
Talvez não seja tão inteligente
Mas sei que não sou teu irmão.
E a forma como me afectas não precisas de suspeitar que me apaixono por outro.
Daisy, o teu pai acha que sou louca.
Deus sabe que eu costumava enlouquecer.
Quando ouvi o teu nome
Eu sabia o que estava a fazer
Quando me tiraram o cérebro
Talvez não seja tão inteligente
Nunca disse que era um pensador.
Mas tens de me respeitar porque a forma como me afectas
Nunca terei de beber.
Bessie, os meus sonhos contigo são confusos.
Deus sabe que eu costumava ficar acordado
E tentar fazer o meu coração parar de bater
Tempo suficiente para descansar