Nitty Gritty Dirt Band — Brand New Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Heartache" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
Well, I feel my body tremble
And I feel my blood run cold
I’m gonna make a fool of myself again
By now you’d think I’d know
I swore that the last time
I’d learned from my mistakes
But I think I’m headed
For a brand new heartache
It’s a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But that same old haunting feeling
Is coming back to me Well, ain’t it all too familiar?
I think I recognize it’s face
Well, I’m just not ready
For a brand new heartache
Well, love can bring you pleasure
But it can also cause you pain
You think the sun might shine forever
Then Lord, here comes the rain
They say time can be a healer
Well, tell me how long will it take?
'Cause I think I’m headed
For a brand new heartache
Though I should know better
Temptation still prevails
Once again I find myself
Underneath the spell
Of a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting
Feeling is coming back to me Well, ain’t it all too familiar?
I think I recognize it’s face
Well, I’m just not ready
For a brand new heartache
I said, «I'm just not ready
For a brand new heartache»
Tradução da letra
Bem, sinto o meu corpo a tremer.
E sinto o meu sangue a arrefecer
Vou fazer figura de parvo outra vez.
Por esta altura já pensaste que eu saberia
Jurei que da última vez
Aprendi com os meus erros
Mas acho que me vou embora.
Para um novo desgosto
É um novo desgosto.
Logo quando pensei que estava livre
Mas o mesmo sentimento assombroso de sempre
Está voltando para mim bem, não é tudo muito familiar?
Acho que reconheço a cara dele.
Bem, não estou preparada.
Para um novo desgosto
Bem, o amor pode trazer-te prazer
Mas também te pode causar dor.
Achas que o sol Pode brilhar para sempre
Então, Senhor, aqui vem a chuva
Dizem que o tempo pode curar.
Diz - me quanto tempo vai demorar?
Porque acho que vou
Para um novo desgosto
Embora eu deva saber melhor
A tentação ainda prevalece
Mais uma vez encontro-me
Debaixo do feitiço
De um novo desgosto
Logo quando pensei que estava livre
Mas a mesma assombração de sempre
A sensação está a voltar para mim. não é muito familiar?
Acho que reconheço a cara dele.
Bem, não estou preparada.
Para um novo desgosto
Eu disse: "não estou preparada.
Para um novo desgosto»