Nitty Gritty Dirt Band — A Lot Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lot Like Me" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
High up on a rocky ledge
Holdin' all she’s got
It ain’t much except
The shattered dream and broken heart
He used her up Made her old before her time
She’s gonna take that final step
And leave her pain behind
All the sins that men commit before their done
Her lover had one lying silver tongue
She won’t speak his name, it’s too much to bear
But I saw his face as he left her there
Wooh oh ohoh
Sure looked a lot like me (sure looked a lot like me)
Wooh ahahah wooh
Sure looked a lot like me He was just a boy barely 17
Feelin' drunk and talkin' tough
But he wasn’t really mean
Bumped into this sidewinder
Should have backed way
Gave him some lip
Turned out they were
The last words he would say
All the sins that men commit before their done
His killer backed into one smokin' silver gun
No one asked his name, nobody cared
But I saw his face as the blue smoke cleared
Devil came and said, Sinner finally you are mine
But pardon me Mr. Devil but I think I need more time,
I’ve got a lot of mendin' up in life to do The Devil said, You should have thought of that,
Before I came for you
Take this rope and wind it once for every lie
Once for every thoughtless act
And twice for tears they cried
Walk 50 miles naked in the desert sun
Praying for the souls that you have ruined, one by one
No one knew his name, nobody cared
But I saw his face as he was hangin' there
He sure looked a lot like me
Tradução da letra
No alto de uma borda rochosa
Segurando tudo o que ela tem
Não é muito, excepto
O sonho despedaçado e o coração partido
Ele usou-a para a envelhecer antes do tempo.
Ela vai dar o último passo.
E deixar a sua dor para trás
Todos os pecados que os homens cometem antes de serem cometidos
O amante dela tinha uma língua de prata.
Ela não vai dizer o nome dele, é demasiado para suportar.
Mas vi a cara dele quando ele a deixou lá.
Wooh oh oh ohoh
Parecia-se muito comigo (parecia-se muito comigo)
Wooh ahahah wooh
Parecia-se muito comigo. ele era apenas um rapaz de 17 anos.
A sentir-me bêbado e a falar duro
Mas ele não era muito mau.
Esbarrou neste sidewinder
Devia ter recuado.
Deu-lhe um pouco de lábio.
Afinal, eram.
As últimas palavras que ele diria
Todos os pecados que os homens cometem antes de serem cometidos
O assassino bateu numa arma Prateada
Ninguém perguntou o nome dele, ninguém se importou.
Mas vi a cara dele quando o fumo azul desapareceu.
O diabo veio e disse, pecador finalmente és meu
Mas perdoe-me, Sr. diabo, mas acho que preciso de mais tempo.,
Eu tenho um monte de homens na vida para fazer o diabo disse, você deveria ter pensado nisso,
Antes de te vir buscar
Pega nesta corda e espalha - a uma vez por cada mentira
Uma vez por cada acto irreflectido
E choraram duas vezes por lágrimas
Andar 80 km nu no sol do deserto
Rezando pelas almas que arruinaste, uma a uma.
Ninguém sabia o nome dele, ninguém se importava.
Mas eu vi a cara dele enquanto ele estava pendurado lá.
Ele era muito parecido comigo.