Nits — No Man's Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Man's Land" de Nits.
Letra
The Queen of the Lowlands
Is sleepless tonight
She’s walking on marble floors
In the pale moonlight
The oilman from Texas
Still pulling the strings
In this palace of puppets
Of my paper King
No one will sleep
In the fields of Verdun
No one will finish, end
What they just had begun
I’m in a manhole
Looking for light
And I wonder why the German philosophers
And the English poets just always fight
In this no man’s land
No man’s land
Did you see Elvis in his kitchen tonight
He’s got a Memphis blues
And a real strong appetite
He’s walking through Graceland
In a black leather suit
He’s smelling home cooking
It’s only… it’s only the river
Only the river, only
Elena Ceauşescu is still wide awake
She’s counting her shoes
And she knows that she made
She made a mistake
So let’s start again
The night is still young
Voices outside are singing
Singing a folk song
A folk song
No man’s land
No man’s land
No man’s land
No man’s land
Louis XIV, he cannot sleep
He’s walking through the corridors of his
Of his funky antique
He got 300 pillows and 400 chairs
He’s counting his clocks
Can you hear them ticking
Tic toc tic toc tic
Tradução da letra
A Rainha das terras baixas
Está sem sono esta noite
Ela anda no chão de mármore.
Ao luar pálido
O homem do petróleo do Texas
Ainda a puxar os cordelinhos
Neste Palácio de Marionetas
Do meu rei do papel
Ninguém vai dormir.
Nos campos de Verdun
Ninguém terminará, terminará.
O que tinham acabado de começar
Estou num buraco de esgoto.
À procura da luz
E pergunto-me porque é que os filósofos alemães
E os poetas ingleses discutem sempre
Nesta terra de ninguém
Terra de ninguém
Viste o Elvis na cozinha dele esta noite?
Ele tem um Memphis blues
E um apetite muito forte
Ele anda por Graceland
Num fato de cabedal preto
Cheira a comida caseira.
É só ... é só o rio.
Apenas o rio, apenas
Elena Ceauşescu ainda está bem acordada.
Ela está a contar os sapatos.
E ela sabe que fez
Ela cometeu um erro.
Então vamos começar de novo
A noite ainda é jovem
Vozes lá fora estão cantando
Cantando uma canção folclórica
Uma canção popular
Terra de ninguém
Terra de ninguém
Terra de ninguém
Terra de ninguém
Luís XIV não consegue dormir.
Ele está andando pelos corredores da sua
Da sua antiguidade funky
Ele tem 300 almofadas e 400 cadeiras.
Está a contar os relógios.
Consegues ouvi-los a fazer tique-taque?
Tic toc tic Toc Tic toc tic