Nitro — Sassi e diamanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sassi e diamanti" de Nitro.
Letra
Odio i tuoi sorrisi falsi
Perché li spargi agli altri
In certi istanti poi li guardi come guardi me Li userai per controllarmi
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d’armi, non mi calmi e bang
Odio i miei sorrisi astratti
Perché vuoi che ricambi
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanti i sassi
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te Ho in mano quattro assi però amarmi è un bluff
Cerchi di chiamarmi
Ma sai che faccio tardi
Tu pensi che stia sveglio per pensarti
Invece sbagli te Smetti di insultarmi
Prometti e poi rimangi
Schiaffeggi me Ma che male vuoi farmi se poi piangi te?
Quanti danni incarni
Tu se parli mi causi infarti
Sai che per accettarmi
Poi esco a cercarmi inganni in drammi e in grammi
Non so accontentarmi
Dici no, ma vuoi accottellarmi
Poi millanti rimpianti e malanni
Mi assaggi e ti affanni se azzanni i miei sguardi
Ma sappi che sbagli te Odio i tuoi sorrisi falsi
Perché li spargi agli altri
In certi istanti poi li guardi come guardi me Li userai per controllarmi
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d’armi, non mi calmi e bang
Odio i miei sorrisi astratti
Perché vuoi che ricambi
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanti i sassi
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te Ho in mano quattro assi però amarmi è un bluff
Vorresti salvarmi, ma aspetti che sia tardi
Son cinque giorni esatti che voglio ammazzarmi dal weekend
Provo a realizzarmi, puntando ai piani alti
E infatti adesso sto cercando di lanciarmi dal Big Ben
Davanti a me solo ansia e stress
Perché sembra che tu voglia farmi un test
Ho così tanti complessi ed anelli mancanti
Da solo potrei farmi una band
Ho perso tempo a farmi di te, adesso mi mandi al SerT
Ma non ho palle d’amarti, restiamo pupazzi più falsi di Barbie e Ken perché Odio i tuoi sorrisi falsi, che metti in autoscatti
Per cercare un po' dagli altri ciò che ammazzi in me Io che avevo dei diamanti e li hai trasformati in sassi
Quindi cazzo piangi se voglio lanciarli a te?
Odio i miei sorrisi affranti che uso per consolarti
Quanto vorrei strozzarti in una Cadillac
E ora che mi scappi, mi accorgo che mi manchi
Ma sappi che saranno i mille sbagli fatti a farmi un re
Tradução da letra
Odeio os teus sorrisos falsos.
Porque os espalhas aos outros?
Em certos momentos, depois olhas para eles enquanto olhas para mim, vais usá-los para me controlar.
Mas ficar excitado
Preciso de uma loja de armas, não me acalmes e Pum
Odeio os meus sorrisos abstractos.
Porque queres que te poupe?
Não tente, eu já sei como me danificar, obrigado.
Mas num mundo onde diamantes
Há tantas pedras
Já não sabes como apreciá-los.
E na verdade estás errado, estás errado, estás errado não sabes mais como me apreciar
E na verdade estás errado, estás errado, estás errado tenho quatro ases na minha mão para me amar é um bluff
Tenta ligar-me.
Mas sabes que estou atrasado.
Achas que estou acordado para pensar em ti
Mas estás enganado. pára de me insultar.
Promete e depois ficas.
Dás-me um estalo, mas que mal queres que faça se chorares?
Quanto dano você incorpora
Falas, dás-me ataques cardíacos.
Sabes que para me aceitares
Depois saio à procura de decepção em dramas e gramas.
Não posso aceitar.
Dizes que não, mas queres dar-me uma cotovelada.
Então grandes arrependimentos e aflições
Provas - me e preocupas-te Se me tirares a aparência
Mas sabes que estás errado. odeio os teus sorrisos falsos.
Porque os espalhas aos outros?
Em certos momentos, depois olhas para eles enquanto olhas para mim, vais usá-los para me controlar.
Mas ficar excitado
Preciso de uma loja de armas, não me acalmes e Pum
Odeio os meus sorrisos abstractos.
Porque queres que te poupe?
Não tente, eu já sei como me danificar, obrigado.
Mas num mundo onde diamantes
Há tantas pedras
Já não sabes como apreciá-los.
E na verdade estás errado, estás errado, estás errado não sabes mais como me apreciar
E na verdade estás errado, estás errado, estás errado tenho quatro ases na minha mão para me amar é um bluff
Queres salvar-me, mas espera até ser tarde.
São exactamente cinco dias que quero matar-me desde o fim-de-semana.
Tento perceber-me, apontando para o topo.
E agora estou a tentar atirar - me ao Big Ben.
Antes de mim só ansiedade e stress
Porque é que parece que me queres testar?
Tenho tantos complexos e anéis desaparecidos.
Eu próprio podia fazer uma banda.
Perdi o meu tempo a jogar contigo, agora mandas - me para SerT.
Mas não tenho tomates para te amar, continuamos a ser mais fantoches falsos do que a Barbie e o Ken, porque odeio os teus sorrisos falsos, que pões em selfies.
Para procurar um pouco dos outros que matas em mim eu tinha diamantes e tu transformaste-os em pedras
Então estás a chorar Se eu te quiser atirar com eles?
Odeio os meus sorrisos quebrados que uso para te confortar.
O quanto eu gostaria de te sufocar num Cadillac
E agora que fugiste, percebi que sinto a tua falta.
Mas saibam que serão os mil erros cometidos que me farão um rei