Nitro — Pleasantville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleasantville" de Nitro.
Letra
Vorrei un mondo in bianco e nero come in Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Zero paranoie pensa a una vita perfetta
Ma che noia non andare mai di fretta
Con la morte che aspetta
Il tempo rallenta e lega il tuo corpo ad una lancetta
à la tua sicurezza che mi tormenta
Vivo nell’incertezza di esserne all’altezza
Il dolore mi accarezza il cuore mi si spezza
Ma l’odio è come amore che viaggia ad alta frequenza
Io mi sono mai sentito adatto
Ma non regolo l’impatto di che dico faccio (oh)
Tu vuoi che mi blocchi è un meccanismo astratto
Sono ore che mi tocchi ma svanisco al tatto (ehi)
Quando parlo avverto un tremolio
Come quando mi chiedono se credo in dio
Sapessi quante volte ti avrei detto addio
Ma riflesso nei tuoi occhi sembro bello anch’io
Vedo il cielo che piange
Le mani sull’anche
Le tue gambe stanche
Intorno alle mie guancie
Respiro ansimante
Di chi non rimpiange
Di dare anche il sangue se qualcosa è grande
Parte integrante di ciò che ho vissuto
Il valore assoluto del tempo perduto
Le colpe, le donne che ho avuto
Il bacio sulla fronte che toglie la scritta cornuto
Vorrei fotografarti con le palpebre
Rinascere ed innamorarmi mentre tu mi guardi piangere
Combattere per meritarti
Abbattere i giudizi nei miei riguardi
Ma siamo due sassi lanciati tornati diamanti
Due cuori spezzati coi lati combacianti, lo sai
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Voglio fare un giro in mezzo alle tue labbra
Come sopra una spiaggia
La tua lingua mi bagna
Amo toccare la carne calda
Quando il tuo culo balla
Mentre cammini nuda per la stanza
Restiamo svegli fino all’alba
Col mondo che ci guarda
Mordimi il collo finchè si taglia
Così il nero del mio corpo viene a galla
Ti sei innamorata di un uomo morto che parla
Ma con te è diverso sai che intendo
Riesco a parlarti pure dopo che vengo
Resto a guardarti mentre dormi sul mio petto
Il mio letto senza te sembra più stretto e chi l’avrebbe detto
E adesso riposi
Ricordi i nostri corpi sciolti in osmosi
Canzoni rovinate da rapporti morbosi
Ci rendono gelosi fino a diventare odiosi
Come quando ascolti gli altri rapper
E penso ti accarezzino le orecchie
Attraverso le cuffiette
Devo respirare attraverso le sigarette
Contare fino a sette
Poi farli tutti a fette
La gente non comprende passaggi
Tu cerchi i paesaggi nei miei tatuaggi
Che da zitto mando messaggi
Perchè sono la droga che assaggi in omaggi dosaggi
E quando piangi da sbronza metti gli uramaki nella salsa di insonnia
à tutto nella norma e tu mi cadi addosso come pioggia in forma di donna
Se tocco la tua immagine poi colma la voragine di pagine che toglie troppe
anime dal margine
Per stare così stabile quando sono il più fragile
Scrivo di lacrime amare per amare le lacrime (dai)
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Tradução da letra
Eu gostaria de um mundo preto e branco como em Pleasantville
Onde não posso ver as cores e posso acendê-las
Onde a cor dos teus olhos pode surpreender-me
Nem sei como te perder.
Nenhuma paranóia pensa numa vida perfeita
Mas que chato nunca ir à pressa
Com a morte à espera
O tempo abranda e une o teu corpo a uma lanceta
É a tua segurança que me atormenta.
Vivo na incerteza de estar à altura
A dor acaricia o meu coração parte
Mas o ódio é como o amor viajando em alta frequência
Nunca me senti em forma.
Mas eu não regularei o impacto do que eu digo que faço (oh)
Queres que bloqueie é um mecanismo abstracto
Já passaram horas que me tocas, mas eu desvaneço-me ao toque.)
Quando falo sinto um tremor
Como quando me perguntam se acredito em Deus
Sabia quantas vezes me despedia de ti.
Mas reflectido nos teus olhos também estou linda
Vejo o céu a chorar
Mãos nas ancas
As tuas pernas cansadas
À volta das minhas bochechas
Chiar
Daqueles que não se arrependem
Para dar mesmo sangue se algo é grande
Uma parte integrante do ciÃ2 que eu vivi
O valor absoluto do tempo perdido
Os defeitos, as mulheres que tive
O beijo na testa que remove a inscrição "Cornudo"
Gostava de te fotografar com as minhas pálpebras.
Renascido e apaixonado enquanto me vês chorar
Lutar para te merecer
A quebrar julgamentos sobre mim
Mas somos duas pedras devolvidas diamantes
Dois corações partidos com lados iguais.
Eu gostaria de um mundo preto e branco como Pleasantville
Onde não posso ver as cores e posso acendê-las
Onde a cor dos teus olhos pode surpreender-me
Nem sei como te perder.
Quero dar uma volta pelos teus lábios
Como numa praia
A tua língua molha-me
Adoro tocar em carne quente.
Quando o teu rabo dança
Enquanto andas nu pela sala
Ficamos acordados até amanhecer
Com o mundo que olha para nós
Morde o meu pescoço até ele cortar
Então o preto do meu corpo aparece
Apaixonaste-te por um homem morto que fala
Mas contigo é diferente.
Posso falar contigo depois de vir.
Vou ver-te dormir no meu peito
A minha cama sem ti parece mais estreita e quem diria
E agora descansa
Lembrem-se dos nossos corpos dissolvidos em osmose.
Canções arruinadas por relações mórbidas
Fazem-nos ciúmes até ficarem odiosos.
Como quando ouves outros rappers
E acho que te acariciam os ouvidos.
Através dos auscultadores
Tenho de respirar através dos cigarros.
Conta até sete.
Em seguida, fazê-los todos cortados
As pessoas não entendem passagens.
Procuras paisagens nas minhas tatuagens
Que me calo e envio mensagens
Porque é que as drogas que saboreias nas dosagens são reveladoras?
E quando choras bêbado pões uramaki no molho de insónia
Está tudo na norma e caíste em cima de mim como a chuva na forma de uma mulher.
Se eu tocar na sua imagem então preencha o abismo de páginas que tira muitos
almas da margem
Manter-se tão estável quando são os mais frágeis
Eu escrevo sobre amar lágrimas para amar lágrimas (dai)
Eu gostaria de um mundo preto e branco como Pleasantville
Onde não posso ver as cores e posso acendê-las
Onde a cor dos teus olhos pode surpreender-me
Nem sei como te perder.