Nitro — L'oracolo di Selfie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'oracolo di Selfie" de Nitro.
Letra
Cambia la tua vita con un clic
il tuo autoscatto è il mio riscatto
ricatto con l’autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
non ho neanche un tasto
ma non pensare che abbia del tatto
se dura più l’imbarazzo
un secondo prima dello scatto
però ogni giorno non esco mai
se vedo che intorno non c'è il wifi
vedo il mondo in modo contorto
distorto come il fisheye
poi ti espongo il corpo online
faccio rapporto secondo i live
vuoi che ti segua il mondo
ma in fondo nemmeno tu sai dove vai
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Ho una retina tipo steadycam (ah)
la vita è una recita in video veritas (ah)
fammi una foto segnaletica
visto che oggigiorno una foto vi insegna l’etica!
edita
non medita
poi addebita
la tua credit card
dimentica la tua identità
è più autentica la tua replica
non hai un account? hai un handicap
conta la presenza scenica
a metà tra carne e pixel
l’opera più triste della genetica
Soltanto gli animi più fragili
hanno alibi stabili
e vedono attimi in high quality
siamo al 100% ma in poco saremo scarichi
ma in fondo cosa immagini
se il mondo è pieno di immagini
e di giorno non esce mai
se vede che intorno non c'è il wifi
vede sè stesso in modo complesso
compresso in 2 gigabyte
chiede l’amplesso ma solo online
vede il riflesso di ciò che fai
vede un universo finto
attraverso un filtro di afterlight
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Dimentica i tuoi meriti e i trofei
non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra ebay
siamo ancora rei
ma nella storia che vorrei
vivo in eterno in uno schermo
sono il nuovo Dorian Gray
ed immagina uno specchio
nel quale puoi modificarti
dove puoi assottigliare i tuoi tratti
al fine di assomigliare agli altri
hai una fotocamera interna
ma un giorno se la ribalti
scoprirai una vita persa
e il mondo che avevi davanti!
e vissero infelici ai tempi
pieni di amici digitali
virtuali e sorridenti
spettacolo dei nostri tempi
aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
all’oracolo di selfie
Tradução da letra
Muda a tua vida com um clique
o teu auto-temporizador é o meu resgate.
chantagear com auto-retrato qualquer um dos seus contactos insatisfeitos
Nem sequer tenho uma chave.
mas não penses que ele tem tacto.
se o embaraço durar mais tempo
um segundo antes de disparar.
mas todos os dias eu nunca saio
se eu vir isso, não há Wi-Fi.
Vejo o mundo de uma forma distorcida
distorcido como o olho do peixe
depois exponho o teu corpo online.
Reporto ao vivo
queres que o mundo te siga
mas lá no fundo, nem sabes para onde vais.
e depois
talvez esta vida não seja minha e eu vivo dentro de uma repetição
Permanecerei jovem para sempre dentro da minha exposição.
uma nação do vácuo sem servos e deuses
com reputação em fotos somos selfie feita
Eu tenho um tipo de retina steadycam (ah)
a vida é um jogo de vídeo veritas (ah)
dá-me uma foto de sinais.
desde que hoje em dia uma foto te ensina ética!
editar
não medite
em seguida, cobrar
o seu cartão de crédito
esquece a tua identidade.
a tua réplica é mais autêntica
não tem conta? tens uma deficiência.
a presença no palco conta
a meio caminho entre carne e pixels
o trabalho mais triste da genética
Só as almas mais frágeis
têm álibis estáveis.
e vêem momentos de alta qualidade
estamos a 100%, mas em breve seremos dispensados.
mas lá no fundo o que imaginam
se o mundo está cheio de imagens
e de dia nunca sai
se vires isso, não há Wi-Fi.
ele vê-se de uma forma complexa.
comprimido em 2 gigabytes
pede largura, mas só online
veja o reflexo do que você faz
ver um universo falso
através de um filtro de Pós-luz
e depois
talvez esta vida não seja minha e eu vivo dentro de uma repetição
Permanecerei jovem para sempre dentro da minha exposição.
uma nação do vácuo sem servos e deuses
com reputação em fotos somos selfie feita
Esquece os teus méritos e troféus.
não tens proselitismo num cosmos que compras no ebay.
ainda somos reis.
mas na história eu gostaria
Eu vivo para sempre numa tela
Sou o novo Dorian Gray.
e imagina um espelho
em que você pode mudar
onde podes afinar os teus traços
a fim de se assemelhar aos outros
tens uma câmara interna?
mas um dia você vira-o
você vai descobrir uma vida perdida
e o mundo antes de ti!
e viveram infelizes na altura.
cheio de amigos digitais
virtual e sorridente
mostrar os nossos tempos
espera pelo teu milagre e rende-te.
no oráculo de selfie