Niro — Voilà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voilà" de Niro.
Letra
Voilà!
Gros si la foi t’a parlé, crois là
On prend des risques inconsidérés
Bourré sur le périphérique
C’est le fruit de la folie, poto voilà
T’es mort avant qu’les pompiers soient là
T’as vu ta vie en différé
Aujourd’hui on va t’enterrer
Vu que c’est tout pour les intérêts
J’espère que t’auras du souffle
A trop courir après les sous
Tu vas manquer d’oxygène
C’est tout pour les intérêts
On finira par t’enterrer
Pas de ciné masta
T’es là pourquoi à part le bénéf'
Tu leurs fait confiance mais bellek
Tes faux amis sont tout rhéné
Ils vont rien faire à part te freiner, voilà
Dehors c’est dur, tu m’parles de quoi là?
Hella, bordel y’a que des malades
Y’a heja ça sort la kalash toute neuve, sortie de l’emballage
Une vie entière sur quelques balafres
J’vais même pas te raconter ma life
J’la raconte même pas à ma wife
Ici-bas j’serais jamais guerrier
Vu que c’est tout pour les intérêts
Cherche pas la lumière dans les ténèbres
J’préfère plutôt être riche que célèbre
Faut même s’méfier des gens qui t'élèvent
J’lis dans tes yeux c’qu’il y a pas sur tes lèvres
J’peux pas exaucer tes rêves
Gros j’veux m’insérer mais j’vois là
Ce-fran faire comme si on était pas là
Et vu qu’on est pas à la mode
J’suis fait comme un rat mort
J’m’attends pas à avoir un palace
Solo dans ma paranoïa
Faut plus d’euros qu’la chatte à Zahia, croché Oscar de la Hoya
Quand faut y aller, faut y aller
Gros y’a pas l’temps de chialer comme Vitaa
La sère-mi est passé par là
Elle a fumé les gars d’en bas là
Le vendredi à faire la salâte
Le samedi à faire le haram
Dans les clubs branchés d’Paname
W’Allah on dirait qu’ils ont pas d'âme
T’respecteront pas si t’as pas d’armes
W’Allah dehors ça parle en cadavres
Combien ont survécus à la dalle
Ont terminé comme fi-Kadha
Tout pour les intérêts ! (X2)
(Merci à Zahir pour cettes paroles)
Tradução da letra
Voilà!
Grande se a faith falou contigo, acredita.
Corremos riscos irreflectidos.
Recheados no dispositivo
É o fruto da loucura, poto.
Morreste antes dos Bombeiros chegarem.
Já viste a tua vida à margem.
Hoje vamos enterrar-te
Uma vez que é tudo pelos interesses
Espero que respires
Demasiado atrás do dinheiro
Vais ficar sem oxigénio.
É tudo pelos interesses.
Vamos acabar por te enterrar.
No cinema masta
Porque estás aqui para além da festa de beneficência?
Confias neles, mas no bellek.
Os teus amigos falsos são todos do Reno.
Só te vão impedir, é isso.
É difícil lá fora. De que vocês estão falando?
Raios, eles estão doentes.
Y'a heja ele sai do novo kalash, fora da caixa
Uma vida inteira com uns lenços
Nem te vou contar a minha vida.
Nem sequer conto à minha mulher.
Aqui em baixo eu nunca seria um guerreiro
Uma vez que é tudo pelos interesses
Não procure a luz na escuridão
Prefiro ser rico do que famoso.
Até tens de ter cuidado com as pessoas que te criam.
Eu leio nos teus olhos o que não está nos teus lábios
Não consigo realizar os teus sonhos
Grande eu quero inserir Mas eu vejo aqui
Fran, finge que não estamos aqui.
E como não estamos na moda
Sou feito como um rato morto
Não espero ter um palácio.
Solo na minha paranóia
É preciso mais euros do que rata para Zahia, malha Oscar De La Hoya
Quando tens de ir, tens de ir.
Grande não há tempo para guinchar como o Vitaa
O Sera-mi passou por ali.
Ela matou os tipos lá em baixo.
Sexta-feira para fazer a salada
Sábado para fazer o haram
Nos clubes da moda do Paname
W'Allah parece que eles não têm alma.
Não te respeitarão se não tiveres armas.
W'Allah lá fora fala em cadáveres
Quantos sobreviveram à laje
Terminado como fi-Kadha
Tudo pelos interesses ! (X2)
(Obrigado a Zahir por estas palavras)