Niro — On s'aime pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'aime pas" de Niro.
Letra
Tous sur le même bateau
Qu’on s’aime ou s’aime pas
Comprend pourquoi on s’aime pas
N.I.R.O
Beaucoup d’violence et très peu de douceur
Cinquième étage sans ascenseur
J’voulais leur parler d’solidarité
Bien sûr j’me suis senti tout seul
Le chemin d’la réussite est embouteillé
Rappelle toi qu’on était pas si mauvais
Qu’on a cherché la paix sans jamais la trouver
C’est pas faute d’avoir essayé, rien à prouver
J’ai vu ma mère compter ses pièces, j’me revois compter ma liasse
Ils savent pas d’où l’on vient, c’que l’on fait, poto que des faux témoignages
Grandit dans des HLM de merde en collocation avec des cafards
On avait beau leur niquer leur mère, ils revenaient toujours ces bâtards
J’marche avec des bicraveurs, des braqueurs et des klepto'
Personne est intouchable dans le rap et dans le bando
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
Sors pas ton arme à n’importe qui
On reconnaît les bonhommes à la rétine
J’tire dans les nuages j’vois plus ton équipe
Que des champions d’athlétisme
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout
Donc j’baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous
Donc j’les baise tous
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout, que je baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous, que j’les baise tous
Parce qu’on est tous, tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
J’parle pas, j’agis, jaja, j’ai les joujous si y’a haja
Gros j’serai toujours Guinée, Irak, Tchad, Gaza
Mali, Congo, Kin', Brazza
J’veux qu’l’Afrique soit libre et loin des massacres
J’veux pas d’vos compliments, épargnez moi ça
Pilon et massa, l’alcool, les putes, la rue
Les traîtres et les jaloux, éloignez moi d'ça
Tempérament d’mec de cité, on fait rien sans brutalité
J’suis le fruit d’la précarité d’mon quartier, d’sa mentalité
Si t’es pas pour l’unité, tu peux quitter la pièce
Aller donner tes fesses, on s’en bat les couilles de qui t’es
Pour rester vrai j’ai fait c’que j’ai pu Malgré qu’j’en ai vu passer des putes
Toujours le même depuis l’début
J'écris c’que j’ai vu quand j’ai bu Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
Tradução da letra
Todos no mesmo barco
Quer nos amemos ou não
Entende porque não nos amamos
N. I. R. O
Muita violência e pouca doçura
Quinto andar sem elevador
Queria falar com eles sobre solidariedade.
Claro que me senti sozinha.
O caminho para o sucesso está obstruído
Lembra-te, não éramos assim tão maus.
Que buscamos a paz sem nunca a encontrar
Não é porque eu tentei, nada para provar.
Vi a minha mãe contar as suas peças, vi-me a contar o meu pacote.
Eles não sabem de onde viemos, o que fazemos, poto que falsos testemunhos
Cresce num monte de merda em associação com baratas.
Tivemos que foder a mãe deles, eles sempre voltaram aqueles bastardos
Ando com motoqueiros, ladrões e cleptomaníacos.
Ninguém é intocável no rap e no bando
Nunca vi ninguém correr mais rápido que os bastos.
Nunca vi ninguém correr mais rápido que os bastos.
Não leves a tua arma a ninguém.
Reconhecemos os tipos da retina.
Eu disparo nas nuvens não consigo ver mais a tua equipa
Than athletics champions
Disseram-me que tinha de foder tudo.
Por isso fodo tudo.
Disseram-me que tinha de os foder a todos.
Por isso fodo-os a todos.
Disseram-me que tinha de foder tudo, que tinha de foder tudo.
Disseram - me que tinha de os foder a todos, que tinha de os foder a todos.
Porque estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Lubrificamos todos no mesmo bolo.
Os mesmos guetos, os mesmos debates
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Não estou a falar, estou a representar, jaja, tenho Os brinquedos se houver a haja
Grande serei sempre a Guiné, Iraque, Chade, Gaza
Mali, Congo, Kin", Brazza
Quero que África seja livre e longe dos massacres.
Não quero os teus elogios. poupa-me.
Festle e massa, álcool, prostitutas, Rua
Traidores e invejosos, Tirem-me daqui.
Temperamento de um tipo da cidade, não fazemos nada sem brutalidade.
Sou o resultado da precariedade do meu bairro, da sua mentalidade
Se não for para a unidade, pode sair da sala.
Vai dar o teu cu, nós lutamos contra os tomates de quem tu és.
Para ser verdade, fiz o que pude apesar de ter visto as prostitutas passarem.
Sempre o mesmo desde o início
Escrevo o que vi quando bebi no meu parano, se queres um plano, envia os painéis.
Lamentamos quando, sozinhos, magoamos os nossos
Mudar de uma arma para outra
No meu parano, se queres um plano, envia os painéis.
Lamentamos quando, sozinhos, magoamos os nossos
Mudar de uma arma para outra
Todos no mesmo barco
Mas um oceano separa-nos
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Lubrificamos todos no mesmo bolo.
Os mesmos guetos, os mesmos debates
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos
Lubrificamos todos no mesmo bolo.
Os mesmos guetos, os mesmos debates
Estamos todos no mesmo barco.
Mas um oceano separa-nos