Nipsey Hussle — Reality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reality" de Nipsey Hussle.
Letra
The realest shit of a nigga life man
So gutter around here, ya dig?
When you gotta get it man
This rap shit be havin' niggas goin' every which way man
Confused ass niggas
They say rapping is good living huh?
You feel like when you get it, you gotta get it huh?
A lot of people think it’s easy homie not at all
It make the same nigga feel like he ain’t got ‘em all
And when you stop poppin' off its like Tylenol
Until your single play out and you start dying off
Two choices, you either ride it ‘til the tires off
Or switch it up and start singin' like Diana Ross
I’m still a nigga in the trap, so who am I to talk?
I just zone out and produce it, play the piano soft
Niggas don’t buy records, they try to make our asses soft
Off some pop shit, ‘cause Rap City in the basement off
This hip hop shit, done slowed down since it taken off
And you can sit and complain, but it won’t get you far
And you can pitch a hissy fit, curse and flip them off
Because to them, you the only, they depict you all
It’s fucked up nigga
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Look, they got me feelin' like
Fuck the world, ‘cause we livin' in hell
Got me, pawning my chain, just to get him his bail
Yeah my brother, that’s my nigga, I’m supposed to be with you
Closest thing I ever had, to a fatherly figure
When my momma shook my pops, said he was a bullshitter
It was just me and my brother, look my brothers my nigga
So, you know I got yo back like yo spine
And I’m yet to see another nigga ever match your grind
Nigga, twenty four seven, twilight to sunrise
It was nothin they could tell us, it was money on our minds
It was triple Cuban links, all at the same time
It was bullet proof windows on them 745's, nigga
You know the games got its lows and its highs in it
You know them people keep they nose up my business
Is it a crime for a nigga to see the skies the limit
Reachin' for the stars will have you reachin' through the bars
It’s a trap
Show me a stage and I rhyme a page
Rap, sing choruses performin' for the audience
They applauding, and record labels exploitin'
Tellin' stories of pain and then recordin' them
How they selling our slang and now they talkin' shit?
Wish I could give them my shoes and tell them walk in this
Thugs singin' the blues, and now they fortunate
Make them mad, flossin' shit they thought we’d never have
Ghetto niggas pullin' up in somethin' elegant
I guess if it’s one man’s trash, others will treasure it
So that settles it, metals spit, quick to be devil for the benefit
Only if I’m gettin' rich
It’s like a cycle these tracks that I’m blessin'
Is mirrors to my pain, so I’m rappin' my reflection
Livin' in the rain, got me blackin' out, I’m stressin'
It’s like I’m relivin' my vision, I’m repeatin' my life
My words fight back in punch lines disrespectful
But I’d rather have my voice box the instrumental
I got a one track mind, puttin' lines together
And get some glow before I go, I can’t shine forever, nope
Tradução da letra
A merda mais real da vida de um negro
Então, a sarjeta é por aqui, percebes?
Quando tens de o apanhar, meu.
Esta merda de rap está a dar cabo de todos os pretos.
Pretos baralhados
Dizem que Rap é uma boa vida, não é?
Sentes que quando o tens, tens de o ter, não é?
Muitas pessoas acham que é fácil, mano.
Faz o mesmo negro sentir que não os tem todos
E quando parares de saltar é como o Tylenol
Até que a tua única jogada e comeces a morrer
Duas escolhas, ou a montas até os pneus saírem
Ou mudá - lo e começar a cantar como a Diana Ross
Ainda sou um preto na armadilha, então quem sou eu para falar?
Eu só me distraio e produzo, toco piano suavemente
Os pretos não compram discos, tentam tornar-nos moles.
De alguma merda pop, porque Rap City na cave
Esta merda do hip hop abrandou desde que descolou.
E podes sentar-te e queixar-te, mas não te vai levar longe.
E você pode lançar um ataque de raiva, amaldiçoá-los e desligá-los
Porque para eles, és o único, eles retratam-te a todos.
É fodido Preto
Nunca prometas o que não podes manter
Porque cada dia é uma luta constante, luta
Perante a realidade, a realidade
Nunca prometas o que não podes manter
Porque cada dia é uma luta constante, luta
Perante a realidade, a realidade
Olha, eles fazem-me sentir como
Que se lixe o mundo, porque vivemos no inferno
Apanhou - me, a penhorar a minha corrente, só para lhe pagar a fiança.
Sim, meu irmão, é o meu negro, eu devia estar contigo.
O mais parecido que já tive, com uma figura paternal.
Quando a minha mãe abanou o meu pai, disse que ele era um aldrabão.
Era só eu e o meu irmão, olha os meus irmãos o meu negro
Sabes que te recuperei como a tua espinha.
E ainda estou para ver outro negro a igualar-se ao teu trabalho
Preto, vinte e quatro e sete, twilight to sunrise
Não era nada que nos pudessem dizer, era dinheiro nas nossas mentes.
Eram ligações Cubanas triplas, Todas ao mesmo tempo.
Eram janelas à prova de bala nos 745, preto.
Sabes que os jogos têm os seus baixos e os seus altos
Sabes que as pessoas metem o nariz no meu negócio.
É crime para um negro ver o céu o limite
Se te agarrares às estrelas vais ter que te agarrar através das barras
É uma armadilha.
Mostra-me um palco e rima uma página
Rap, canta coros a tocar para o público
Eles aplaudem, e gravadoras exploram.
Contar histórias de dor e depois recitá-las
Como vendem a nossa calão e agora dizem merdas?
Quem me dera poder dar-lhes os meus sapatos e dizer-lhes para entrarem nisto.
Bandidos a cantar blues, e agora têm sorte.
Enfurece-os, exibe merdas que pensavam que nunca teríamos
Os pretos do gueto pulando em algo elegante
Acho que se for lixo de um homem, outros irão valorizá - lo.
Então isso resolve tudo, saliva de Metais, rápido para ser o diabo para o benefício
Só se eu ficar rico
É como um ciclo estas pistas que estou a apagar
É espelhos para a minha dor, por isso estou a fazer rappin ' o meu reflexo
Livin 'in the rain, got me blackin 'out, i'm stressin'
É como se estivesse a reviver a minha visão, a repetir a minha vida
As minhas palavras resistem nas piadas desrespeitosas.
Mas prefiro ter a minha caixa de voz a instrumental
Eu tenho uma mente única, juntando linhas
E ter algum brilho antes de ir, não posso brilhar para sempre, não