Nipsey Hussle — Killa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killa" de Nipsey Hussle.
Letra
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I wake up in this state of mind, like sky’s the limit
My niggas said you crossed the line, well I’m gon' kill you
I’m focused on a million cash, that’s the vision
Speeding and I’m finna crash, that’s the feeling
Until my tires burn, though, and my wheels give out
These backwoods burn slow, like my bills dish out
When them people come for you, they gone steal yo house
Put yo name on them papers, they gone fill you out
Couple moves from yo quota, come fuck up yo count
Have you thinking bounce back when you out
Look, I’m tip-toeing over traps
Tight-roping at a height, you fall you knowing it’s a wrap
But I’m gon' keep this balance, cause it ain’t no turning back
Ain’t no looking down, my niggas ain’t concerned with that
More concerned with cash
More concerned with running laps, running rap
Getting rich, then run it back
What’s the deal, nigga? What’s the deal, nigga?
How you feel? Now you know this shit is real, nigga
Once upon a time was in the field, nigga
War time, really kill or kill, nigga
Gunfire, shooting out civills, nigga
Young, wild, police gon' deal with you
Not too many still living
So I gotta paint it real vivid
I’m surprised that I’m here, nigga
Know I’m blind to my fears, nigga
I shine like De Beers, nigga
And fly like a Lear, nigga
Climb like the stairs, nigga
Spend time out in Paris, nigga
Come from where the grannies gotta bury niggas
And money make these hoes wanna marry niggas
I think about them late nights
Drive to Vegas across the state lines
Finally did it, it just take time
Since I was ye' high, my only goal was get this cake right
And what they say, right
You on your own, it’s what you make life
You was out there everyday, right?
Tryna push foreign, tryna eat steak, right?
Put some hunnids in yo safe, right?
Hang some flat screens in yo place, right?
Life is short, just in case, right?
Gave something to the lawyer, just in case, right?
Sitting solo, first class, on a straight flight
I remember waiting on my day like…
Everyday I’m on this paper chase, like
Stand between these buildings 'til the daylight
Wiggle through the prisons and the grave sites
Then you finally get it, and you take flight
Tradução da letra
O meu ar condicionado, O meu tecto rachou, fumando mata.
Acende a minha lenha, conta 100 racks, mata fumante
Eu entro naquele preto em preto, fumando mata
O meu ar condicionado, O meu tecto rachou, fumando mata.
Acordo neste estado de espírito, como se o céu fosse o limite.
Os meus manos disseram que passaste dos limites, bem, vou matar-te.
Estou concentrado num milhão de dólares, essa é a visão.
Excesso de velocidade e sou a finna crash, é essa a sensação
Mas até os meus pneus queimarem e as minhas rodas cederem.
Estes bosques ardem lentamente, como se as minhas contas fossem um desastre.
Quando as pessoas vêm atrás de TI, vão roubar-te a casa.
Põe o teu nome nos papéis, eles vão preencher-te.
Dois movimentos da tua quota, vem foder a tua conta
Estás a pensar em voltar quando saíres?
Olha, estou a andar de bicos de pés por cima de armadilhas.
Amarração apertada a uma altura, você cai sabendo que é um fim
Mas vou manter este equilíbrio, porque não há volta a dar.
Não olho para baixo, os meus pretos não se preocupam com isso.
Mais preocupados com o dinheiro
Mais preocupado com correr voltas, correr rap
Ficar rico, e depois voltar atrás
O que se passa, preto? O que se passa, preto?
Como te sentes? Agora sabes que esta merda é real, preto
Era uma vez no campo, negro
Tempo de guerra, matar ou matar a sério, negro
Tiros, tiros em civills, negro
Jovem, selvagem, polícia vai lidar contigo
Não há muitos ainda vivos.
Então tenho que pintá - lo muito vívido
Estou surpreendido por estar aqui, preto.
Sabes que sou cego aos meus medos, preto
Eu brilho como cerveja, preto
E voar como um Lear, negro
Sobe como as escadas, preto
Passar tempo em Paris, negro
Vem de onde as avós têm de enterrar os pretos.
E o dinheiro faz com que estas putas queiram casar com pretos
Penso nelas até tarde.
Conduzir até Vegas através das linhas estaduais
Finalmente conseguiu, só leva tempo.
Desde que estava pedrado, o meu único objectivo era acertar neste bolo.
E o que dizem, certo?
Tu sozinho, é o que fazes a vida
Estavas lá todos os dias, certo?
Não empurrem estrangeiros, não comam bifes, certo?
Põe alguns hunnids no teu cofre, certo?
Pendurem ecrãs planos no vosso lugar, certo?
A vida é curta, só por precaução, certo?
Deu algo ao advogado, só por precaução, certo?
Sentado sozinho, em primeira classe, num voo em linha recta
Lembro-me de esperar no meu dia como…
Todos os dias estou numa perseguição de Papel, Tipo
Fica entre estes edifícios até à luz do dia
Vagueia pelas prisões e pelos locais das sepulturas
Então finalmente consegues, e apanhas voo.