Nino — Erota Mou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erota Mou" de Nino.
Letra
What could I tell you so you’d believe
«I love you» is too small, only three words
If you feel my love
I know that you’ll be afraid
What we are living now is not momentary
How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I’ve loved you like God, in my own sky
I’ll raise you up so you’ll see how much I love you
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I’m scared that, and I’ll admit it
I’d be frightened too
When I’m under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night’s journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest
Tradução da letra
O que podia dizer-te para que acreditasses
"Eu amo-te" é muito pequeno, apenas três palavras
Se sentes o meu amor
Eu sei que vais ter medo
O que estamos vivendo agora não é momentâneo
Como posso descrever tantas imagens
Que encheram a minha mente
E ficou lá permanentemente?
Amei-te como Deus, no meu próprio céu
Eu crio-te para veres o quanto te amo.
A minha paixão, o meu amor, a minha vida
E a minha respiração necessária
Se eu pudesse expressar-me
Com pensamentos da minha mente
Tenho medo disso e admito.
Eu também teria medo.
Quando estou sob o teu olhar, abanas-me
Acendes fogo no meu corpo, queimas-me, acabas comigo
Nas viagens da noite
Governas os meus sonhos
És o bater do meu coração no meu peito