Nino Segarra — Entre La Espada Y La Pared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre La Espada Y La Pared" de Nino Segarra.
Letra
Una mirada
Una sonrisa me seduce a ser cómplice infiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer
Una llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que a un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Otra llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Huyéndote
Pero a la vez deseando ser
El único dueño de tu querer
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Ya es muy tarde
Porque tú has dañado mi mente
Y al verte de frente me siento culpable
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Es que lo nuestro no puede ser
Si tú eres la señora
De mi amigo y yo lo sé
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
No podré
Y aunque tú eres hermosa me duele tener que tu cuerpo negarme
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Sé que debo controlarme
Pues yo no quiero fallarle
Él es mi amigo y tú eres su mujer
Tradução da letra
Um olhar
Um sorriso me seduz a ser cúmplice infiel
És a mulher
Do meu amigo e não acredito
Uma chamada
Alguma frase que insinuas sem comprometer
Mas ao mesmo tempo
Pagas me mais do que um café
És linda e dói me ter de recusar
Mas ele é meu amigo e nunca o posso enganar
Entre a espada e a parede encontro me
Acariciando um sentimento louco
Sonhando estar entre sua pele
E acordando em silêncio
Entre a espada e a parede encontro me
Como um ladrão sinto que estou preso
Porque apesar de nunca o ter enganado
Em pensamentos já te amei
Entre a espada e a parede
Outra chamada
Alguma frase que insinuas sem comprometer
Mas ao mesmo tempo
Pagas me mais do que um café
És linda e dói me ter de recusar
Mas ele é meu amigo e nunca o posso enganar
Entre a espada e a parede encontro me
Acariciando um sentimento louco
Sonhando estar entre sua pele
E acordando em silêncio
Entre a espada e a parede encontro me
Como um ladrão sinto que estou preso
Porque apesar de nunca o ter enganado
Em pensamentos já te amei
Entre a espada e a parede
Entre a espada e a parede encontro me
Entre a espada e a parede
A fugir
Mas, ao mesmo tempo desejando ser
O único dono do teu querer
Entre a espada e a parede encontro me
Entre a espada e a parede
Já é tarde demais
Porque estragaste a minha mente
E ao ver te de frente sinto me culpado
Entre a espada e a parede encontro me
Entre a espada e a parede
É que o nosso não pode ser
Se você é a senhora
Do meu amigo e eu sei
Entre a espada e a parede encontro me
Entre a espada e a parede
Não posso
E embora tu sejas linda dói me ter que o teu corpo negar me
Entre a espada e a parede encontro me
Entre a espada e a parede
Sei que tenho de me controlar
Bem eu não quero falhar com ele
Ele é meu amigo e tu és a mulher dele