Nino Fiorello — C'arrubbamme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'arrubbamme" de Nino Fiorello.
Letra
E cerco a te dint o liett, dint o scuru da notte, mienz o fumu e o café,
sto male e tu non lo sai, comme è forte o dolore, è potente int e me.
ti penso sempre, ti voglio. trova ancora na scusa. pe sta male, lasciass pur na
sera
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E cerco a te minenz a gente, mienz a strada int e vichi, quando sto a faticà,
quando faccio l’amore, con lei che non amo, io cerc sempre a te,
ma dint’o mali si o bene, ca me da speranza, non m’accuntent e stu pocu pe te
veder ancora,
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame per vivere ancora,
per non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
(Grazie a Bambolina96 per questo testo)
Tradução da letra
And I look for you dint o liett, dint o scuru da notte, mienz O fumu e o café,
Estou doente e você não sabe, comme é forte ou dor, é poderoso int e eu.
Penso sempre em ti. Eu o quero. encontra outra desculpa. pe está doente, deixe pur na
noite
E nos vemos no hotel de sempre, e vivemos lá novamente,
não morreste, despes - te ou despes-te, amenizaste mil medos.
Entre carícias e coros, entre respirações e respirações,
nós pertencemos a sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant não C'AMM to spartere…
E eu procuro-te minenz para as pessoas, mienz para a rua int e vichi, quando estou a lutar,
quando eu faço amor, com ela eu não amo, Eu Sempre te procuro,
mas não o mali si o bene, ca me da Esperanza, non m'accuntent e Stu pocu PE te
ver,
E nos vemos no hotel de sempre, e vivemos lá novamente,
não morreste, despes - te ou despes-te, amenizaste mil medos.
Entre carícias e coros, entre respirações e respirações,
nós pertencemos a sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant não C'AMM to spartere…
E vemos-nos no hotel habitual, e arrubbame para viver novamente,
porque não morreste, despiste-te ou despiste-te, suavizaste mil medos.
Entre carícias e coros, entre respirações e respirações,
nós pertencemos a sulu nui sultant.
Nui simm na thing alone, dicu soltant não C'AMM to spartere…
(Agradecimentos a Bambolina96 por este texto)