Nino Ferrer — Michael Et Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael Et Jane" de Nino Ferrer.
Letra
Il voyageait d’est en ouest en prenant quelques risques
Son cœur était plein d’amour et son herbe était la meilleure
Dans un palace hôtel ou dans une ruelle
Il te vendait l’enfer ou te donnait le ciel
Cher Michael, le dealer au cœur d’or, farewell
Elle est arrivée un matin, avec une robe de satin
Son sourire était plein de larmes, dans son cœur il n’y avait plus rien
C'était une jeune et belle enfant de la Haute Société
Ses intentions étaient bonnes, mais son cœur était piégé
Chère Jane, j’espère bien te revoir, dans l'éternité
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Ils se rencontraient chaque soir, la défonce faisait l’affaire
Dans une boîte, un hôtel, un parking ou bien quelque part
Puis elle a piqué trop fort et ça l’a fait planer trop loin
Et il a raté son tournant, et derrière il n’y avait plus rien
Chers Michael et Jane, c'était juste pour vous dire au revoir
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Tradução da letra
Ele estava a viajar de leste para Oeste a correr alguns riscos.
Seu coração estava cheio de amor e sua grama era a melhor
Num hotel do palácio ou num beco
Ele vendeu-te o inferno ou deu-te o céu
Querido Michael, o traficante no coração de ouro, adeus
Ela chegou uma manhã, com um vestido de cetim.
Seu sorriso estava cheio de lágrimas, em seu coração não havia mais nada
Ela era uma criança jovem e bonita da alta sociedade.
As suas intenções eram boas, mas o seu coração estava preso.
Querida Jane, espero voltar a ver-te, na eternidade.
Quem poderia saber que no dia seguinte
Poderia ter sido hoje?
Quem saberia o caminho?
Então, andamos às voltas e fodemos em Saint-Tropez !
Eles encontravam - se todas as noites, O negócio era a heroína.
Numa caixa, num hotel, num parque de estacionamento ou algures.
Depois picou com muita força e isso fê-la voar muito longe.
E falhou a sua vez, e atrás dela não havia nada.
Querido Michael e Jane, foi só para se despedirem.
Quem poderia saber que no dia seguinte
Poderia ter sido hoje?
Quem saberia o caminho?
Então, andamos às voltas e fodemos em Saint-Tropez !