Nino Ferrer — Le Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bonheur" de Nino Ferrer.
Letra
À quelques kilomètres à l’ouest
Près d’une station-service
Il y a quelques minutes à peine
Ou bien la semaine prochaine
Pendant les grandes vacances en Grèce
Non loin de Bourg-en-Bresse
Au milieu d’une foule épaisse
Chez Dimitri Paredes
Il est juste à côté, là, tout près
Non là-bas, juste au bout de ton doigt
À portée de ta main
Il est passé par là, il y repassera
Tu le sens, tu le vois
Juste un peu plus loin
Le voilà qui revient, là tout droit
Devant toi, sur ta gauche
Ou plus bas, le voilà, tu vois bien
Il est juste à côté, là tout près
Non là-bas
Juste au bout de ton doigt
Tradução da letra
A poucos quilómetros a oeste
Perto de uma bomba de gasolina
Há poucos minutos
Ou na próxima semana.
Durante as grandes férias na Grécia
Não muito longe de Bourg-en-Bresse
No meio de uma multidão espessa
Em Dimitri Paredes
É na porta ao lado, ali mesmo, na porta ao lado.
Aí não, mesmo na ponta do dedo.
Ao teu alcance
Ele já lá esteve, vai voltar.
Tu sentes, tu vês
Só mais um pouco.
Aí vem ele, ali mesmo.
À tua frente, à tua esquerda
Ou mais abaixo, aqui está.
É mesmo ali ao lado.
Não.
Mesmo na ponta do dedo