Nino De Angelo — Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)" de Nino De Angelo.
Letra
Steh' ich oft am Fenster
Denk' an ihn.
Ist sein Zimmer jetzt auch kalt und leer
Seine Träume sind noch immer hier;
Hier sprach er oft mit dem Wind
Er war anders als so viele sind
Und hier hat er oft allein gerspürt
Daß seine Straße zu den Sternen führt.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht wird man dir dort Liebe geben
Vielleicht ist dort die Freiheit
Die du niemals fandst in deinem Leben
Vielleicht gibt’s dort kein Weinen
Vielleicht läßt man dich dort endlich träumen
Vielleicht ist dort der Frieden
Dann werd' ich ihn dort auch einmal finden.
Seit Jimmy zu den Sternen ging
Spür ich jeden Traum von ihm in mir
Und die Angst
Die immer bei ihm war
Ist auch mir in manchen Nächten nah.
Wie oft hat er davon erzählt
Wie es sein muß in der andern Welt
Ich weiß
Daß ich das noch nicht versteh'
Bis ich selber zu den Sternen geh'.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht ist dort dein Leben
Tradução da letra
Muitas vezes fico à janela
Pensa nele.
O quarto dele está frio e vazio.
Os sonhos dele ainda estão aqui.;
Aqui ele falava muitas vezes com o vento.
Ele era diferente de tantos outros.
E aqui ele muitas vezes se sentia sozinho
Que o seu caminho leva às estrelas.
Talvez haja a tua vida
Talvez te dêem amor lá.
Talvez haja liberdade
Nunca encontraste na tua vida
Talvez não haja choro
Talvez possas finalmente sonhar lá
Talvez haja paz
Então vou encontrá-lo lá.
Desde que o Jimmy foi para as estrelas
Sinto todos os sonhos dele em mim
E o medo
Que estava sempre com ele
Também está perto de mim em algumas noites.
Quantas vezes é que ele te contou?
Como deve ser no outro mundo
Eu sei
Que ainda não o entendo.
Até que eu próprio vá às estrelas.
Talvez haja a tua vida
Talvez haja a tua vida