Nino D'Angelo — Vedrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vedrai" de Nino D'Angelo.
Letra
miettete sta maglietta
fatte cchiu' vicino a me sta spuntanno 'o sole
ma fa friddo comme a che
e poi si e' avvicinato un temporale
pe fortuna sta cabina
basta pe ce arrepara'.
siente ancora friddo
la tua maglia non ti basta
metti il mio maglione
nun piglia' nu raffreddore
mo ce vulesse un po' di latte caldo
ma e' deserto chistu posto
neanche n’anema ce sta'.
e gia' te veco e correre
pe stanze appripara'
a pappa po criaturo
ca se sbatte e vo mangia
na casa piccerella
io che torno a fatica'
nu lietto tre cuscini
n’miezo a nuie s’adda cucca'
e nun te preoccupa'
pe genitori siente a me vedrai che pochi giorni
tutto il male passera'
diventeranno nonni
e tutto poi si aggiustera'
vedrai che questa stella brillera'
vedrai, vedrai,
vedrai cosi sara'
gli spuntera' un dentino
sussurrandomi papa'.
e fra nove mesi
quando il bimbo nascera'
fore a porta nostra
una cicogna ci sara'
intanto nun te mettere a paura
saglie e scale cu a scensore
il fiatore puo' far male.
e gia' te veco e correre
pe stanze appripara'
a pappa po criaturo
ca se sbatte e vo mangia
na casa piccerella
io che torno a fatica'
nu lietto tre cuscini
n’miezo a nuie s’adda cucca'
e nun te preoccupa'
pe genitori siente a me vedrai che pochi giorni
tutto il male passera'
diventeranno nonni
e tutto poi si aggiustera'
vedrai che questa stella brillera'
vedrai, vedrai,
vedrai cosi sara'
gli spuntera' un dentino
sussurrandomi papa'.
(Grazie a Kincure per questo testo)
Tradução da letra
pega nesta camisa.
"perto de mim está a nascer o sol"
o meu frédito como um che
e então uma tempestade se aproximou
na fortuna fica a cabana
é tudo o que é preciso.
simente ancora friddo
a tua camisa não é suficiente para ti.
veste a minha camisola.
nun pickle ' nu cold
mo ce vulgesse um pouco de leite quente
mas é o deserto chistu place
nem mesmo anema.
e já estás a fugir
nos quartos appripara"
a pappa po criaturo
ca bate e vo come
na Casa piccerella
Vou voltar ao trabalho.
nu lietto três almofadas
n'miezo a nuie s'Adda Cuca"
e não estás preocupado.
Os pais da Educação Física sentem-se por mim. vais ver isso daqui a uns dias.
todo o mal passará
eles se tornarão Avós
e depois tudo ficará bem.
verás que esta estrela brilhará
vais ver, vais ver,
vais ver como vai ser.
vai dar-lhe um dente.
a sussurrar-me, Pai.
e em nove meses
quando o bebé nascer
em frente à nossa porta
uma cegonha estará lá
entretanto, não te vou assustar.
saglie e escamas
o oficial de Justiça pode magoar.
e já estás a fugir
nos quartos appripara"
a pappa po criaturo
ca bate e vo come
na Casa piccerella
Vou voltar ao trabalho.
nu lietto três almofadas
n'miezo a nuie s'Adda Cuca"
e não estás preocupado.
Os pais da Educação Física sentem-se por mim. vais ver isso daqui a uns dias.
todo o mal passará
eles se tornarão Avós
e depois tudo ficará bem.
verás que esta estrela brilhará
vais ver, vais ver,
vais ver como vai ser.
vai dar-lhe um dente.
a sussurrar-me, Pai.
(Obrigado ao Kincure por este texto)