Nino D'Angelo — Fotoromanzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotoromanzo" de Nino D'Angelo.
Letra
Lui che l’abbandona senza una ragione,
comincia sempre così lei che soffre sempre come da copione,
chi legge e piange più
e tu pur chiagn p sta cos e nient, iamm nun fa accussì
nuie nun simm a stori e stu fotoromanz, è facil a capì
no chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più,
noi protagonisti di una favola vera, nuie c c’astrignimm p telefn a ser
noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
tu c’abbusc semb quann tuorn chiù tard,
io p sta ragion non sopporto tuo padre e l’annascunnim rind a stessa paur
st’ammor.
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra,
io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore,
fotoromanzo nun è sarà + bello con te.
Loro che si baciano in un grande cuore, finisce sempre così,
tu che credi sempre in questi grandi amori, ma poi non è così,
chist’ammor nuostr nun è fatt e cart, con la copertina blu,
niue nun simm a stori e stu fotoromanz, comm vuliss tu.
no chella là nun si tu, tu sei qualcosa di più, di più, di più, di più,
noi protagonisti di una favola vera, nuie c c’astrignimm p telefn a ser
noi col cuore in bocca e una parola sincera ci amiamo
tu c’abbusc semb quann tuorn chiù tard,
io p sta ragion non sopporto tuo padre e l’annascunnim rind a stessa paur
st’ammor.
E sognamo casa nostra, tu che aspetti alla finestra,
io che torno dal lavoro, con in tasca il nostro amore,
fotoromanzo nun è sarà + bello con te.
(Grazie a fraani per questo testo)
Tradução da letra
Aquele que a abandona sem motivo,
ela começa sempre assim, e sofre sempre como um guião.,
que lê e chora mais
e tu apesar de tudo, eu sou uma freira, acuso-te.
nuie nun simm a stori e Stu fotoromanz, é fácil de entender
não chella lá Freira Sim você, você é algo mais, Mais, Mais, Mais,
nós protagonistas de um verdadeiro conto de fadas, nuie c c'astrignimm P telefn a ser
nós com coração na boca e uma palavra sincera nos amamos
você não olha como você não olha como você não olha como você não olha,
por alguma razão não suporto o teu pai e os annascunnim rind ao mesmo medo.
St'ammor.
E sonhamos com a nossa casa, tu à espera à janela.,
eu voltar do trabalho, com o nosso amor no bolso,
foto novela nun is será mais bonito com você.
Aqueles que se beijam num grande coração, acaba sempre assim.,
você que sempre acredita nestes grandes amores, Mas então não é assim,
Chist'ammor nuostr nun is fatt and cart, with the blue cover,
niue nun simm a stori e Stu fotoromanz, Comm vuliss you.
não chella lá Freira Sim você, você é algo mais, Mais, Mais, Mais,
nós protagonistas de um verdadeiro conto de fadas, nuie c c'astrignimm P telefn a ser
nós com coração na boca e uma palavra sincera nos amamos
você não olha como você não olha como você não olha como você não olha,
por alguma razão não suporto o teu pai e os annascunnim rind ao mesmo medo.
St'ammor.
E sonhamos com a nossa casa, tu à espera à janela.,
eu voltar do trabalho, com o nosso amor no bolso,
foto novela nun is será mais bonito com você.
(Agradecimentos a fraani por este texto)