Nino D'Angelo — Amore e pensiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore e pensiero" de Nino D'Angelo.
Letra
Ti sei svegliata già,
consumi il tuo caffè,
poi guardi nel soffitto
e pensi a lui chissà dov'è…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
Ti sei vestita già,
più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli,
sai che a lui piaci cosi…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
(Grazie a Angelix Laf. per questo testo)
Tradução da letra
Já acordaste.,
consuma o seu café,
depois olhas para o tecto
e pensa naquele que sabe onde ele está.…
fala sozinho e depois,
não sabes o que fazer.
queres ligar-lhe.
depois dizes: "Não tenho de pensar nisso.»
Depois descarregas em ti mesmo.,
porque estás a chorar?
sabes que a culpa é toda tua,
decidiste deixá-lo.
depois apertas esta almofada,
chamando aquele que não está lá
e o teu orgulho em criança,
ele está a perder-se no meio da verdade.…
Corre depressa, não percas tempo!
Vai para a vedação.
talvez o encontres a caminho!
inventa uma desculpa.,
a flying I love you,
dize-lhe: em verdade, és para mim o maior dos agraciadores ."
veste o vestido mais bonito que tiveres.
e o cheiro que ela te deu,
quando o vires, sorri para ele.
e este amor será um paraíso…
Já estás vestida.,
mais rápido que a Charlotte,
então derrete esse cabelo.,
sabes que ele gosta de ti assim.…
fala sozinho e depois,
não sabes o que fazer.
queres ligar-lhe.
depois dizes: "Não tenho de pensar nisso.»
Depois descarregas em ti mesmo.,
porque estás a chorar?
sabes que a culpa é toda tua,
decidiste deixá-lo.
depois apertas esta almofada,
chamando aquele que não está lá
e o teu orgulho em criança,
ele está a perder-se no meio da verdade.…
Corre depressa, não percas tempo!
Vai para a vedação.
talvez o encontres a caminho!
inventa uma desculpa.,
a flying I love you,
dize-lhe: em verdade, és para mim o maior dos agraciadores ."
veste o vestido mais bonito que tiveres.
e o cheiro que ela te deu,
quando o vires, sorri para ele.
e este amor será um paraíso…
(Graças a Angelix Laf. para este texto)