Nino Buonocore — Il Mandorlo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mandorlo" de Nino Buonocore.
Letra
La Naturale Incertezza Del Vivere
Il Mandorlo
A.Buonocore/M. De Vitis A. Buonocore
Il mandorlo fioriva nel giardino della scuola
io li vedevo entrare e restavo fuori col pianto in gola.
Il giorno se ne andava tra i richiami del mercato
e la tua fresca voce che non ho più scordato.
La paura dei miei pensieri, il desiderio di te di dividere con te i miei abbandoni.
Noi distesi sulla sabbia, quanta pioggia sui libri di scuola
e come è forte l’odore del mare a febbraio.
Come stai? Ti senti sola come me che non ho, non ho imparato mai a difendermi?
E sono tanti quelli come noi, che il tempo non li cambia
il tempo non li cambia.
Il tempo non si ferma, il tempo non si ferma.
Il mandorlo fioriva nel giardino della scuola
mia madre mi guardava, ma quei silenzi non li capiva.
«Ma cosa dici? Non è niente, sono io che sono assente»
e poi mi rifugiavo in te per sentirmi più importante.
E chissà quale ragione in una sera qualunque
divise le nostre strade per sempre.
E ti ricordo bella quando torno a respirare
l’odore forte del mare di febbraio.
Come stai? Ti senti sola come me che non ho, non ho imparato mai a nascondermi?
E sono tanti quelli come noi, che il tempo non li cambia
il tempo non li cambia.
E sono tanti quelli come noi, ma il tempo non si ferma
il tempo non si ferma, il tempo non si ferma mai.
Tradução da letra
A Incerteza Natural Da Vida
amêndoa
A. Buonocore / M. De Vitis A. Buonocore
A amêndoa floresceu no jardim da escola.
Via-os a entrar e ficava lá fora a chorar na minha garganta.
O dia passou entre as recalls do mercado
e a tua voz fresca que nunca esqueci.
O medo dos meus pensamentos, o desejo de partilhar convosco os meus desamparos.
Deitamo-nos na areia, quanta chuva nos livros escolares
e como o cheiro do mar é forte em fevereiro.
Como vai você? Sentes-te sozinho como se eu nunca tivesse aprendido a defender-me?
E há tantos como nós, que o tempo não os muda.
o tempo não os muda.
O tempo não pára, o tempo não pára.
A amêndoa floresceu no jardim da escola.
a minha mãe olhou para mim, mas não percebeu os silêncios.
"Mas o que dizes? Não é nada, eu é que me fui embora.»
e depois refugiei-me em ti para me sentir mais importante.
E quem sabe que razão em qualquer noite
dividimos as nossas ruas para sempre.
E lembro-me de TI linda quando voltei para respirar
o cheiro forte do mar de fevereiro.
Como vai você? Sentes-te sozinho como se eu nunca tivesse aprendido a esconder-me?
E há tantos como nós, que o tempo não os muda.
o tempo não os muda.
E há muitos como nós, mas o tempo não pára
o tempo nunca pára, o tempo nunca pára.