Nino — Boven De Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boven De Horizon" de Nino.
Letra
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik had gister een visioen, en ben er in blijven hangen
Zie mezelf gewoon, en volgens mij ben ik wakker
Chillend met Andre Hazes, en we zaten aan de whisky
En later op de avond ging ik naar de show van Biggie
Big kwam als de special guest
En 2 Pac, ja die kwam later
Tijdens hun overlijden was de strijdbijl ook begraven
Check in andere zalen en daar zie ik Marvin Gaye
Treedt op met 'What's going on' en Martin Luther zingt mee
Jimi Hendrix met 'Purple Haze'
Zijn songs ken ik vaag, toch
Herken ik hem aan die gitaar en aan die afro
Silvia Millecam, die heeft d’r eigen show
Guusje heeft geen ademnood meer
En ze speelt weer in een soap
Zelfs Bart de Graaf doet weer gek op de tv
En niemand heeft hiero pijn, en alles zit hiero mee
Ik voel me hier niet alleen, al zijn me naasten nog beneden
Want iedereen die hier is, is tenminste niet vergeten
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn betere dagen
En geen tegenslagen nee
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Echt alles is hiero cool en niemand die zoekt hier ruzie
Alleen Theo van Goch gaat weer eens in wat discussies
Maar daar blijft het bij, escalatie zou het zijn
Aliyah een van de mooiste vrouwen van het paradijs
Herman Brood is het gelukt, om jaren clean te blijven
Wik Jongsma beleeft nog steeds hier de goede tijden
Niks is negatief en geen zielen die niet echt zijn
En volgens mij kreeg ik net een knipoog van Left Eye
Stan Storimans, die vult nu andere beelden
Want oorlog is hier passe en iedereen kent hier vrede
Een festival van Queen, en solo kwam Freddy Mercury
Geruchten waren waar ik zag Merilyn Monroe met Kennedy
Mama maak je niet druk, want je zoon is hier gelukkig
Het verkeer is hier ook veilig, Diana rijdt 'm rustig
Zielen bij elkaar, ik ken ze niet allemaal
Maar hier is geen onderscheid tussen Allah, God of Chad
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn betere dagen
En geen tegenslagen nee
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
De jazz liefhebbers komen terecht bij Frank Sinatra
Luther Vandross neemt een dansie met z’n vader
Bunny Mack is hier en is zeker ook weer geinig
Maar niemand overtreft imitaties van Richard Pryor
Bob Marley is een lyricist en hij heeft muziek
De rasta’s gaan hier los en smoken hiero wat wiet
Elke keer zo veel publiek, evenaren kan je niet
En Ray Charles draagt geen zonnebril meer
Want hij kan nu zien
James Brown heeft nog steeds de pasjes
En Elvis die rockt
Terwijl d’r wordt gemoonwalked door de King of Pop
Ik sprak laats Barry White, z’n stem gaat te ver
En voor Heavens Park heeft hij nu een nieuwe soundtrack
En Coo krijgt hier respect, voor waar hij vroeger voor stond en
Liefde voor alle rassen, niets is uitgezonderd
Iederen voelt zich vrij en niemand heeft hiero pijn
Verdriet speelt geen rol in het hemelse paradijs
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn betere dagen
En geen tegenslagen nee
Ik neem je mee
Naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Amy Whinehouse, vers uit de rehab
Nate Dogg brengt de g-funk, echt waar ik zie hem
Johnny Kraaijkamp laat mensen weer lachen
En Antonie Kamerling zegt je gedag
Tradução da letra
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Tive uma visão ontem e fiquei lá.
Basta ver-me e acho que estou acordado.
A curtir com o Andre Hazes, e estávamos a beber uísque.
E mais tarde naquela noite fui ao show do Biggie.
Big veio como convidado especial
E 2 Pac, sim, veio mais tarde.
Durante a sua morte, o machado também foi enterrado.
Verifica os outros quartos e lá está o Marvin Gaye.
Actuações sobre o que se passa e Martin Luther canta junto
Jimi Hendrix Com Neblina roxa
Mas conheço vagamente as canções dele.
Reconheço - o pela guitarra e pelo afro.
Silvia Millecam, ela tem o seu próprio programa.
O Guus está sem fôlego.
E voltou para uma telenovela.
Até o Bart, o Conde, está a enlouquecer na televisão outra vez.
E ninguém está a sofrer aqui, e tudo está em apuros aqui.
Não me sinto sozinha aqui, apesar dos meus entes queridos ainda estarem lá em baixo.
Porque pelo menos todos os que estão aqui não foram esquecidos.
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Aqui estão os melhores dias.
E sem contratempos
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Está tudo bem aqui e ninguém quer lutar aqui.
Só o Theo van Goch vai voltar a discutir.
Mas é isso, a escalada seria
Aliyah é uma das mulheres mais bonitas do Paraíso.
Herman Brood conseguiu ficar limpo por anos.
Wik Jongsma ainda está a viver os bons tempos aqui.
Nada é negativo e nenhuma alma que não seja real
E acho que me piscaram o olho esquerdo.
Stan Storimans, agora preenchendo outras imagens
Pois a guerra está aqui, e todos aqui conhecem a paz.
Um festival de Queen, e solo veio Freddy Mercury.
Havia rumores de que vi a Merilyn Monroe com o Kennedy.
Mamã, não te preocupes porque o teu filho é feliz aqui.
O trânsito aqui também é seguro. A Diana está a conduzir devagar.
Almas juntas, não as conheço todas.
Mas aqui não há distinção entre Alá, Deus ou Chade
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Aqui estão os melhores dias.
E sem contratempos
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Os amantes de jazz acabam com Frank Sinatra.
O Luther Vandross vai dançar com o pai.
Bunny Mack está aqui e é certamente divertido novamente
Mas ninguém supera as imitações de Richard Pryor.
Bob Marley é letrista e tem música.
Os Rastas soltam-se e fumam erva aqui.
Sempre que há tanta gente, não consegues igualar
E o Ray Charles já não usa óculos de sol.
Porque ele pode ver agora
James Brown ainda tem os passes.
And Elvis rocking
Enquanto ela está a ser abandonada pelo Rei do Pop
Falei com o Barry White ontem à noite, a voz dele vai longe demais.
E para heavy Park ele agora tem uma nova trilha sonora
E aqui o Coo tem respeito pelo que ele costumava defender e
Amor por todas as raças, nada é excluído
Todos se sentem livres e ninguém aqui se magoa.
A dor não desempenha nenhum papel no paraíso dos céus
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Aqui estão os melhores dias.
E sem contratempos
Eu levo-te comigo.
Para um lugar com o qual sonho
Muito acima do horizonte
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Eu levo-te comigo.
Amy Whinehouse, recém-nascida da reabilitação
Nate Dogg traz o G-funk, juro por Deus que o vejo.
Johnny Kraaijkamp faz as pessoas rir de novo.
E Antonie Kamerling diz Olá.