Ninel Conde — Todo conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo conmigo" de Ninel Conde.
Letra
Ya me contaron, que eres un lobo
Que anda en busca de placeres,
Que ya eres todo un don Juan con las mujeres,
Que colecciones ilusiones y que rompes corazones a granel.
Me gustas mucho, pero yo tengo una idea diferente
Si me enamoras quiero que sea para siempre
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor.
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Si tienes dudas, puedes seguir buscando nuevas aventuras
Yo no nací para quedarme en el camino
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Tradução da letra
Já me disseram, que és um lobo que anda em busca de prazeres, que já és todo um dom João com as mulheres, que colecções ilusões e que rompes corações a granel.
Eu gosto muito de ti, Mas eu tenho uma ideia diferente Se me apaixonares quero que seja para sempre se isto vai ser uma loucura tem que ser a que perdura por amor.
Quero me sentir uma mulher e não o troféu de uma pele que você se gaba quando começar a Amanhecer quero me sentir uma mulher estou guardando o coração para entregá-lo a quem quiser proteger é o tesouro que se dá para comprar a eternidade se você quiser tudo agora comigo quero que seja de verdade tudo comigo se tiver dúvidas, pode continuar buscando novas aventuras eu não nasci para ficar no caminho se isso vai ser uma loucura tem que ser a que perdura por amor Quero me sentir uma mulher e não o troféu de uma pele que você se gaba quando começar a Amanhecer quero me sentir uma mulher estou guardando o coração para entregá lo a quem quiser proteger é o tesouro Que se dá para comprar a eternidade se queres tudo agora comigo quero que seja de verdade tudo comigo