Nine Pound Hammer — She's So Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's So Cool" de Nine Pound Hammer.
Letra
Pasted pictures on the wall of groups she’s never seen
A walking, talking tribute to the fashion magazines
Too hip for the suburbs
Too scared of the streets
All she wants out of life are rave reviews
From everyone she meets
She’s so cool
Too cool for me Her parents buy her a car
Her parents buy her clothes
She talks of far-off places, but she never goes
When she’s stoned, she’s the queen
Of her own little world
A would-be femme fatale
Just daddy’s little girl
She’s so cool
Too cool for me She wants to be a star,
Wants to start a band,
Probably just go shopping, go home, get a tam
Here is the story of her misspent life
Probably end up being another suburban housewife
Tradução da letra
Fotos coladas na parede de grupos que ela nunca viu
Um tributo ambulante e falante às revistas de moda
Demasiado moderno para os subúrbios
Demasiado medo das ruas
Tudo o que ela quer da vida são críticas fantásticas.
De todos os que ela conhece
Ela é tão fixe.
Demasiado fixe para mim. os pais dela compram-lhe um carro.
Os pais compram-lhe as roupas.
Ela fala de lugares distantes, mas nunca vai.
Quando ela está pedrada, ela é a rainha
Do seu pequeno mundo
Uma aspirante a femme fatale
Apenas a menina do papá
Ela é tão fixe.
Demasiado fixe para mim ela quer ser uma estrela,
Quer começar uma banda,
Provavelmente vai às compras, vai para casa, compra um tam.
Aqui está a história de sua vida desperdiçada
Provavelmente acaba por ser outra dona de casa suburbana.