Nine Pound Hammer — Don't Get No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Get No" de Nine Pound Hammer.
Letra
Drinkin' all night long to sad country songs, it’s driving me insane
Drownin' my fears in cheap American beer, lookin' for somebody to blame.
Head for the mountains, go for the gusto. You only go 'round once in life.
Seems I’ve spent most of mine on long drunken drives, makin' up excuses for an angry wife.
Now I’m cruisin' down I-75, throwin' my empties at the wrong way signs.
I’m so wasted I can’t see shit. And it don’t get no better than this.
Now what in the hell am I doing in this cell? Did I get drunk and start a fight?
One thing’s fer certain, the way my head is hurtin', feels like I hit a bus
last night
Then it all came back, like one big crash. Rammin' God’s children head-on.
What can I say, it never happens this way in all those old Red Sovine songs.
When I was a kid I’d see beer commercials on TV.
Girls, good times, havin' fun.
Now I’m outside a PIK-PAK, tryin' to grab a 12-pack
couldn’t wait til I was 21.
Now I’m only as bold as I’m told by a drunken society.
Now there’s more blood on my can of Bud than there ever was in me.
Tradução da letra
Beber toda a noite a tristes canções country, está a deixar-me louco
Afoguei os meus medos em cerveja americana barata, à procura de alguém para culpar.
Vai para as montanhas, vai para o gosto. Só dás voltas uma vez na vida.
Parece que passei a maior parte da minha em longas viagens de bêbados, a inventar desculpas para uma esposa zangada.
Agora estou a descer a I-75, a atirar as minhas garrafas para os sinais errados.
Estou tão bêbado que não vejo nada. E não há melhor do que isto.
Que raio faço eu nesta cela? Embebedei-me e comecei uma luta?
Uma coisa é certa, a forma como a minha cabeça está a doer, parece que bati num autocarro.
noite
Depois tudo voltou, como um grande acidente. A gozar com os filhos de Deus.
O que posso dizer, nunca acontece assim em todas aquelas velhas canções dos Red Sovine.
Quando era miúdo, via anúncios de cerveja na televisão.
Meninas, bons tempos, divertirem-se.
Agora estou à porta de um PIK-PAK, tentando pegar um pack de 12
mal podia esperar pelos 21 anos.
Agora, sou tão ousado como dizem os bêbados.
Agora há mais sangue na Minha Lata de erva do que alguma vez houve em mim.