Nine Inch Nails — Only letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only" de Nine Inch Nails.
Letra
I’m becoming less defined as days go by Fading away
And well you might say
I’m losing focus
Kinda drifting into the abstract in terms of how I see myself
Sometimes I think I can see right through myself
Sometimes I can see right through myself
Less concerned about fitting into the world
Your world that is Cause it doesn’t really matter anymore
(no it doesn’t really matter anymore)
No it doesn’t really matter anymore
None of this really matters anymore
Yes I am alone but then again I always was
As far back as I can tell
I think maybe it’s because
Because you were never really real to begin with
I just made you up to hurt myself
I just made you up to hurt myself, yeah
And I just made you up to hurt myself
And it worked.
Yes it did!
There is no you
There is only me There is no you
There is only me There is no fucking you
There is only me There is no fucking you
There is only me Only
Well the tiniest little dot caught my eye and it turned out to be a scab
And I had this funny feeling like I just knew it’s something bad
I just couldn’t leave it alone, I kept picking at the scab
It was a doorway trying to seal itself shut
But I climbed through
Now I am somewhere I am not supposed to be, and I can see things I know I really shouldn’t see
And now I know why, now, now, now I know why
Things aren’t as pretty
On the inside
Only
Tradução da letra
Estou a tornar-me menos definido à medida que os dias vão desaparecendo
E bem, você pode dizer
Estou a perder a concentração.
Um pouco abstracto em termos de como me vejo
Às vezes acho que consigo ver através de mim mesmo.
Às vezes consigo ver através de mim
Menos preocupado em se encaixar no mundo
O teu mundo que é Porque já não importa
(no it doesn't really matter anymore)
Não, já não importa.
Já nada disto importa.
Sim, estou só, mas, por outro lado, sempre estive.
Até onde posso dizer
Acho que talvez seja porque ...
Porque nunca foste real para começar.
Inventei-te para me magoar.
Inventei-te para me magoar.
E eu inventei-te para me magoar.
E funcionou.
Sim, aconteceu!
Não existe tu.
Sou só eu não és tu
Só eu é que não te fodo
Só eu é que não te fodo
Só existo eu
Bem, o mais pequeno ponto chamou-me a atenção e acabou por ser uma crosta.
E tive uma sensação estranha, como se soubesse que era algo mau.
Não conseguia deixar as coisas em paz, estava sempre a meter-me com a crosta.
Era uma porta a tentar fechar-se.
Mas eu atravessei
Agora estou num sítio onde não devia estar, e consigo ver coisas que sei que não devia ver.
E agora sei porquê, agora, Agora, Agora sei porquê
As coisas não são tão bonitas
Por dentro
Apenas