Nine Inch Nails — Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last" de Nine Inch Nails.
Letra
gave up trying to figure out my head got lost along the way
worn out from giving it up my soul i pissed it all away
still stings these shattered nerves
pigs we get what pigs deserve
i’m going all the way down i’m leaving today
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me inside of you
still feel it all slipping away but it doesn’t matter anymore
everybody’s still chipping away but it doesn’t matter anymore
look through these blackened eyes
you’ll see ten thousand lies
my lips may promise but my heart is a whore
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me get through to you
this isn’t meant to last
this is for right now
i know it’s all getting away it comes to me as no surprise
i know what’s coming to me is never going to arrive
fresh blood through tired skin
new sweat to drown me in dress up this rotten carcass just to make it look alive
come come come on you’ve gotta fill me up come come gotta let me inside of you
come come come on you’re gotta fix me up come come gotta let me get through to you
this isn’t meant to last
this is for right now
i wish i could put the blame on you
i want you to make me i want you to take me i want you to break me then i want you to throw me away
Tradução da letra
desisti de tentar perceber que a minha cabeça se tinha perdido pelo caminho.
cansado de desistir da minha alma, deitei tudo a perder.
ainda arde estes nervos estilhaçados.
porcos temos o que os porcos merecem
vou até ao fundo, vou-me embora hoje.
vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem.
vá lá, tens de me arranjar, tens de me deixar entrar em ti.
ainda sinto tudo a desaparecer, mas já não importa.
toda a gente ainda está a cortar, mas já não importa.
olha através destes olhos escurecidos
verás dez mil mentiras.
os meus lábios podem prometer mas o meu coração é uma puta
vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem.
anda, anda, tens de me tratar, Vem, deixa-me falar contigo.
isto não é para durar.
isto é por agora.
eu sei que está tudo a fugir vem a mim como nenhuma surpresa
eu sei que o que está vindo para mim nunca vai chegar
sangue fresco através da pele cansada
novo suor para me afogar vestido nesta carcaça podre só para fazê-la parecer viva
vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem, Vem, vem.
anda, anda, tens de me tratar, Vem, deixa-me falar contigo.
isto não é para durar.
isto é por agora.
quem me dera poder culpar-te.
quero que me obrigues quero que me leves quero que me quebres depois quero que me deites fora