Nine Inch Nails — Kinda I Want To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinda I Want To" de Nine Inch Nails.
Letra
i can’t shake this feeling from my head.
there’s a devil sleeping in my bed.
watching you from across the way.
i cannot make this feeling go away
i know it’s not the right thing.
and I know it’s not the good think.
but kinda i want to.
i’m not sure of what i should do.
when every thought i’m thinking of is you.
all of my excuses turn to lies.
maybe God will cover up his eyes
why does it have to be this way?
why does it have to be?
why does have to be this way?
kinda i want to.
maybe just for tonight.
we can pretend it’s alright.
what’s the price i pay.
i don’t care what they say.
i want to.
i want to (i'll take my chance tonight)
Tradução da letra
não consigo tirar esta sensação da cabeça.
há um diabo a dormir na minha cama.
a ver-te do outro lado da rua.
não posso fazer com que este sentimento desapareça
sei que não é a coisa certa.
e sei que não é uma boa ideia.
mas eu quero.
Não tenho a certeza do que devo fazer.
quando penso em ti.
todas as minhas desculpas se transformam em mentiras.
talvez Deus tape os olhos
porque tem de ser assim?
porque tem de ser?
porque tem de ser assim?
mais ou menos.
talvez só por esta noite.
podemos fingir que está tudo bem.
Qual é o preço que pago.
não me interessa o que dizem.
eu quero.
I want to (i'll take my chance tonight)