Nine Inch Nails — I Do Not Want This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Do Not Want This" de Nine Inch Nails.
Letra
I’m losing ground
you know how this world can beat you down
I’m made of clay
I fear I’m the only one who thinks this way
I’m always falling down the same hill
bamboo puncturing this skin
and nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I’m drowning in 2 feet below the surface I can still make out your wavy face
and if I could just reach you maybe I could leave this place
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
you don’t know just how I feel
I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
don’t tell me that you care
there really isn’t anything, is there?
you would know, wouldn’t you?
you extend your hand to those who suffer
to those who know what it really feels like
to those who’ve had a taste
like that means something
and oh so sick I am and maybe I don’t have a choice
and maybe that is all I have
and maybe this is a cry for help
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
you don’t know just how I feel
I want to know everything
I want to be everywhere
I want to fuck everyone in the world
I want to do something that matters
Tradução da letra
Estou a perder terreno.
sabes como este mundo pode derrotar-te
Sou feito de barro
Receio ser o único que pensa assim.
Estou sempre a cair na mesma colina
bambu perfurando esta pele
e nada sai de mim a sangrar como uma cascata que estou a afogar-me a dois metros abaixo da superfície. ainda consigo ver a tua cara ondulada.
e se eu pudesse chegar até ti talvez pudesse sair deste lugar
Não quero isto.
Não quero isto.
Não quero isto.
Não quero isto.
não me digas Como me sinto
não me digas Como me sinto
não me digas Como me sinto
não sabes como me sinto
Fico dentro da minha cama.
Vivi tantas vidas na minha cabeça
não me digas que te importas
não há mesmo nada, pois não?
tu saberias, não saberias?
estendes a tua mão àqueles que sofrem
para aqueles que sabem o que realmente se sente
para aqueles que já provaram
como se isso significasse alguma coisa.
e estou tão doente e talvez não tenha escolha.
e talvez seja tudo o que tenho
e talvez isto seja um pedido de Ajuda.
Não quero isto.
Não quero isto.
Não quero isto.
Não quero isto.
não me digas Como me sinto
não me digas Como me sinto
não me digas Como me sinto
não sabes como me sinto
Quero saber tudo
Quero estar em todo o lado
Quero foder com todos no mundo
Quero fazer algo importante.