Nine Inch Nails — American Funded Genocide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Funded Genocide" de Nine Inch Nails.
Letra
makes me wonder in this game of politics
is this a joint venture in human blood sports
capitolist hill says «we want your support»
and britain needs the bomb so it says «of course»
so now it can pretend to be a nuclear power
open up your mind to the system’s propaganda
decadent imperialist never satisfies it’s greed
see the bulldog sitting at it’s master’s feet
american funded genocide/while we sit and sympathise
it don’t really matter if the reason’s wrong or right
they’re showing their humanity with military might
paralyse a city-remove it from the map
and guess who gets the contracts when they build it back up our blind allegiance to a flag that’s soaked in blood
your loyal humble servant — airstrip one
decadent imperialist never satisfies it’s greed
see the bulldog lying at it’s master’s feet
Tradução da letra
faz-me pensar neste jogo de política
esta é uma joint venture em esportes de sangue humano
capitolist hill diz: "queremos o seu apoio»
e a Grã-Bretanha precisa da bomba, por isso diz:»
então agora pode fingir ser uma energia nuclear
abra a sua mente para a propaganda do sistema
imperialista decadente nunca satisfaz a sua ganância
vejam o bulldog sentado aos pés do mestre
genocídio financiado pelos EUA/enquanto sentamos e simpatizamos
não importa se a razão está errada ou certa.
estão a mostrar a sua humanidade com poder militar.
paralisar uma cidade-removê - la do mapa
e adivinha quem fica com os contratos quando o constroem de volta à nossa lealdade cega a uma bandeira ensopada em sangue
sua leal e humilde serva-pista de pouso um
imperialista decadente nunca satisfaz a sua ganância
vê o bulldog deitado aos pés do mestre