Nine Eleven — The Story of Our Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Story of Our Life" de Nine Eleven.
Letra
We may only have time to Count the square yards offered to us and those we’ll never thread upon
Dream of spaces our brain can no longer imagine
Talk about happiness in the past tense,
With colors that we no longer can see
Count the one not left anymore to live.
Born as king?! Yeah, the palace where our throne is set is a bog!
So that we can only shit our rage in a dream and live anarchy through poems,
Lost in the shithole that sheltered once our good resolutions.
One gives birth so that one can eat.
One keeps on going so that one ends up under plastic and behind shop windows.
Nothing left to understand, nothing left to learn in here.
We only need to laugh and cry…
And mechanically execute orders from slaughterhouse to the grave.
How many more minutes to go, each one bearing one more regret?
Tradução da letra
Talvez só tenhamos tempo para contar os metros quadrados que nos são oferecidos e aqueles sobre os quais nunca nos enfiaremos.
Sonha com espaços que o nosso cérebro já não consegue imaginar
Falar de felicidade no passado,
Com cores que já não conseguimos ver
Conta o que já não resta para viver.
Nascido como rei?! Sim, o palácio onde o nosso trono está montado é um pântano!
Para que só possamos cagar a nossa raiva num sonho e viver a anarquia através de poemas,
Perdido no buraco que abrigou uma vez as nossas boas resoluções.
Dá-se à luz para que se possa comer.
Um continua indo para que um acaba sob plástico e atrás das janelas da loja.
Não há mais nada para entender, nada para aprender aqui.
Só precisamos rir e chorar…
E executam mecanicamente ordens do matadouro até à sepultura.
Quantos minutos faltam, cada um com mais um arrependimento?