Nina Violet — Everything Comes Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Comes Apart" de Nina Violet.
Letra
everything comes apart
the finish is the start
o everything comes apart
the body rots, the grass grows green
the circling of nitrogen
the spinning wheel that bears the wool
or bears the water, sun comes up
on pain and love, that makes a dream
that wet web in the morning gleams
o stoke the fire and make it glow
play on play on, the shadow show
but everything comes apart
everything comes apart
the finish is the start
o everything comes apart
this turning face into the wind
this stationary hovering
and looking for a magic fish
to catch it means a granted wish
o I could wish to learn to swim
so I could keep my life of looking
I don’t want this book to end
Release the dogs on sweet pretend
but some things never disappear
some things never disappear
not time, or stones, or forgetting
will make the mirror clear
Tradução da letra
tudo se desmorona.
o fim é o início
o tudo se desmorona
o corpo apodrece, a relva cresce verde
circuito de azoto
a roda de fiação que leva a lã
ou traz a água, o sol nasce
na dor e no amor, isso faz um sonho
aquela teia molhada de manhã brilha
acende o fogo e fá-lo brilhar
toca a tocar, toca o espectáculo de sombras
mas tudo se desmorona
tudo se desmorona.
o fim é o início
o tudo se desmorona
esta cara a transformar-se no vento
esta parada a pairar
and looking for a magic fish
para apanhá-lo significa um desejo garantido
o I could wish to learn to swim
para poder manter a minha vida à procura
Não quero que este livro acabe.
Soltem os cães em doce fingimento
mas algumas coisas nunca desaparecem
algumas coisas nunca desaparecem
não é tempo, ou pedras, ou esquecer
vai deixar o espelho claro