Nina Simone — Work Song[from "Forbidden Fruit"] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work Song[from "Forbidden Fruit"]" de Nina Simone.
Letra
Breaking rocks out here on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
Because they done convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I commited crime Lord I needed
Crime of being hungry and poor
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
When they caught me robbing his store
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I heard the judge say five years
On chain-gang you gonna go
I heard the judge say five years labor
I heard my old man scream «Lordy, no!»
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I’m getting tired and tired and tired and tired and tired and tired
working on the chain gang
but they still
they tell me I still
even though I’m so tired and tired
they tell me I still
got so terribly far to go
Tradução da letra
A partir pedras aqui na cadeia
Quebrando pedras e servindo o meu tempo
A partir pedras aqui na cadeia
Porque me condenaram por crime.
Segura-o bem aí enquanto eu o bato.
Bem, acho que isso deve chegar.
SOER
Trabalho e trabalho
Mas ainda tenho tanto para fazer
Eu cometi o crime que precisava
Crime de ter fome e ser pobre
Deixei o homem da mercearia a sangrar.)
Quando me apanharam a roubar-lhe a loja.
Segura-o bem aí enquanto eu o bato.
Bem, acho que isso deve chegar.
SOER
Trabalho e trabalho
Mas ainda tenho tanto para fazer
Ouvi o juiz dizer cinco anos.
On chain-gang you gonna go
Ouvi o juiz dizer cinco anos de trabalho.
Ouvi o meu pai gritar: "meu Deus, não!»
Alto aí enquanto lhe bato.
Bem, acho que isso deve chegar.
SOER
Trabalho e trabalho
Mas ainda tenho tanto para fazer
Estou a ficar cansado e cansado e cansado e cansado e cansado e cansado
a trabalhar na cadeia
mas eles ainda
dizem-me que ainda
apesar de estar tão cansado e cansado
dizem-me que ainda
tenho tanto para fazer